«Сунан ан-Насаи». 3. Книга месячных и хронического кровотечения. Хадисы №№ 348-395

«Сунан ан-Насаи»

  3 — كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ

3 — Книга месячных и хронического кровотечения

Хадисы №№ 348-395

1 – بَابُ بَدْءِ الْحَيْضِ , وَهَلْ يُسَمَّى الْحَيْضُ نِفَاسًا؟

1 – Глава: Начало менструации, и называют менструацию послеродовым кровотечением/нифас/?

348 – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: « مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟ » قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: « هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

348 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«Мы покинули (Медину) с единственной целью совершить хаджж, а в Сарифе[1], у меня начались месячные. Зайдя ко мне, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (увидел, что) я плачу, и спросил: “Что с тобой? У тебя начались месячные?” Я ответила: “Да”. Тогда он сказал: “Это предопределено Всемогущим и Великим Аллахом дочерям Адама. Совершай же всё, что совершает паломник, но только не обходи Дом (Аллаха – Каабу)!”» Этот хадис передал ан-Насаи (1/180).  

Также этот хадис передали аль-Бухари (294, 5548), Муслим (1211), ан-Насаи (1/153 и 5/156).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (347), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2255), «Мухтасар Муслим» (660).


[1] Сариф − место в одиннадцати километрах от Мекки.

2 – ذِكْرُ الِاسْتِحَاضَةِ وَإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ

2 – Глава: Упоминание про хроническое кровотечение у женщин/истихада/, появлении и прекращении регулярного периода (месячных)

349 – أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ،

أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: « إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، ثُمَّ صَلِّي ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

349 – Передают со слов ‘Урвы ибн аз-Зубайра о том, что Фатима бинт Къайс из (племени) бану асад къурайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула, что у неё хроническое кровотечение, и утверждала, что он (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал ей: «Поистине, это только (кровь из) вены и, когда начнётся менструация, оставь молитву, а когда (менструация) завершится, искупайся, смой с себя кровь и затем совершай молитву». Этот хадис передали ан-Насаи (1/116, 181).  

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (348).

350 – أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ».

قال الشيخ الألباني : صحيح

350 – Передают со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Когда (у тебя) начнутся менструации, оставь молитву, а когда они завершатся, искупайся». Этот хадис передал ан-Насаи (1/181).  

Также этот хадис передали Ахмад (6/83, 187, 237), аль-Бухари (327), Муслим (334), Абу Дауд (285), Абу ‘Авана (1/321-322), ад-Дарими (1/200), ат-Тирмизи (129), ан-Насаи (1/116-117), Ибн Маджах (626), аль-Байхакъи (1/348), аль-Хаким (1/173), ат-Тахави (1/59), ат-Таялиси (1439).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (349).

___________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит Абу Дауд, со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) сообщается о том, что у Умм Хабибы бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), которая являлась родственницей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женой ‘Абду-р-Рахмана ибн ‘Ауфа, было хроническое кровотечение в течение семи лет. Она спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это – не менструальная кровь, а венозная, поэтому, искупайся и совершай молитву».

Абу Дауд сказал: «В версии этого хадиса, который передал аль-Ауза’и со слов аз-Зухри от ‘Урвы и ‘Амра со слов ‘Аиши, добавлено, что она сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, которая являлась женой ‘Абду-р-Рахмана ибн ‘Ауфа, было хроническое кровотечение в течение семи лет, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей: «Когда у тебя начнутся менструации, оставь молитву, а когда они завершатся, искупайся и совершай молитву».

 

351 – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ: « إِنَّ ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي، ثُمَّ صَلِّي »، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.
قال الشيخ الألباني : صحيح

351 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:

«(Однажды) Умм Хабиба бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах) обратилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за советом и сказала: “О Посланник Аллаха, истечение крови продолжается у меня постоянно”, (на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (ей): “Это венозная кровь, (а не менструальная). Совершай полное омовение, а по­том молись”, и (с тех пор) она совершала полное омовение перед каж­дой молитвой». Этот хадис передал ан-Насаи (1/181).

Также этот хадис передали Муслим (334), ат-Тирмизи (129), ан-Насаи (1/119, 181).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (350).

___________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим, сообщается, что Аль-Лейс ибн Са’д сказал: «Ибн Шихаб[1] не упоминал о том, что Пос­ланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Умм Хабибе бинт Джахш, да будет доволен ею Аллах, совершать полное омовение перед каждой молитвой, но она делала это».


[1] Аль-Лейс и Ибн Шихаб — передатчики этого хадиса.

 

354 – أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:

سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: « لَا. وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

354 – Сообщается, что Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сказала:

– (Однажды) какая-то женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Истечение крови продолжается у меня постоянно[1], и я никак не могу очиститься, так не прекратить ли мне совершать молитву?» (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал (ей в ответ): «Нет, однако, прекращай (молиться) в те дни и ночи, когда (обычно) у тебя месячные, а когда (этот период закончится), совершай полное омовение, а затем длинным и широким куском материи перевяжи место кровотечения и (снова) молись». Этот хадис передал ан-Насаи (1/182).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (352).


[1] Имеется в виду “истихада” − постоянное или почти постоянное (с короткими перерывами на один-два дня) истечение крови у женщин.

 

2 Replies to “«Сунан ан-Насаи». 3. Книга месячных и хронического кровотечения. Хадисы №№ 348-395”

  1. Ас-саляму алай кум брат Фарук барокаЛлаху фикум за ваш без ценный труд. Пусть Аллах дарует вам рай. Брат этот хадис про обьязателных мольтв или нафль?

    1. Ва алейкум салям ва рахматуллах ахи!
      Ахи, ты вроде бы пользователь форума, поэтому если не трудно задавай вопрос там и ответим иншаАллах. У меня просто нет времени на ответы)) Надеюсь, что поймешь. Ва фийк баракаЛлах!

Comments are closed.