«Аль-Азкар» имама ан-Навави. Глава 320. Запретно открыто радоваться несчастью мусульманина. Хадис № 974

بابُ النهي عن إظهار الشماتة بالمسلم

 

Глава 320. Запретно открыто радоваться[1] несчастью мусульманина

 

 

عن واثلةَ بن الأسقع رضي اللّه عنه قال‏:‏قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:‏ ‏»‏لا تُظْهِرِ الشَّماتَةَ لأخِيكَ فَيَرْحَمُهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ‏»‏ قال الترمذي‏:‏ حديث حسن‏.‏

 

974 Сообщается, что Василя бин аль-Аска‘, да будет доволен им Аллах, сказал:

– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не радуйся открыто несчастью, (постигшему) твоего брата, иначе Аллах окажет милость ему и подвергнет испытанию тебя».[2]

________________________________________

[1] Иначе говоря, злорадствовать.

[2] Этот хадис приводит ат-Тирмизи (2506), который сказал: «Хороший хадис».

Шейх аль-Албани назвал хадис слабым. См. «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (5426), «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (6245), «Да’иф ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1470), «Мишкатуль-масабих» (4784).

Салим аль-Хиляли назвал иснад хадиса слабым. В нем присутствует Макхуль аш-Шами, который был мудаллисом и передал этот хадис в форме ‘ан ‘ан. Также есть разногласие относительно того, слышал он от Василя хадисы или нет. См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» (2/749).