Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 227. Что желательно сказать тому, кто собирается совершить половое сношение (с женой). Хадис № 763

بابُ ما يقولُه عندَ الجمَاع

Глава 227. Что желательно сказать тому, кто собирается совершить половое сношение (с женой)

عن ابن عباس رضي اللّه عنهما، من طرق كثيرة، عن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم قال‏:‏ ‏»‏لَوْ أنَّ أحَدَكُمْ إذَا أتى أهْلَهُ قالَ‏:‏ بِسْمِ اللّه اللَّهُمَّ جَنِّبْنا الشَّيْطانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطانَ ما رَزَقْتَنا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ‏»‏ وفي رواية للبخاري ‏»‏لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطانٌ أبَداً‏»‏‏.‏

763 — Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

– Если перед совершением полового сношения с женой любой из вас скажет: «С именем Аллаха, о Аллах, удали нас от шайтана и удали шайтана от того, кем Ты наделил нас!^{^[1]} /Би-сми-Лляхи, Аллахумма, джанниб-на-ш-шайтана ва джанниби-ш-шайтана ма разакта-на!/» – и (супругам) будет суждено иметь ребёнка, он не повредит ему.^{^[2]}

В другой версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…то шайтан уже никогда не (сможет) повредить ему».

____________________________________________________________________ sahih-1

[1] Здесь имеются в виду дети.

[2] Этот хадис, который передаётся многими путями, приводят аль-Бухари 141, 5165, Муслим 1434, Абу Дауд 2161, ат-Тирмизи 1092, Ибн Маджах 1919, ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 9031, Ибн ас-Сунни 613.