«Сахих аль-Джами’ ас-сагъир». Хадис № 986

986 ( صحيح )

أسْوَأ النّاسِ سَرِقَةً الذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلاتِهِ لا يُتِمُّ رُكوعَها ولا سُجُودَها ولا خُشُوعَها

 ( حم ك ) عن أبي قتادة ( الطيالسي حم ع ) عن أبي سعيد .

986 – Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наихудшее воровство из людей совершает тот, кто крадёт из своей молитвы. Он не завершает должным образом в ней поясные и земные поклоны и не соблюдает в ней смиренность». Этот хадис передали имам Ахмад (5/310), ад-Дарими (1328), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (3283) и «аль-Му’джам аль-Аусат» (8179), Ибн Хузайма (643), аль-Хаким (1/229), аль-Байхакъи (2/385) со слов Абу Къатады; ат-Таялиси (2219), Ахмад (3/56), аль-Хаким (1/229), Абу Я’ля (1311) со слов Абу Са’ида аль-Худри; ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (4665), Ибн Хиббан (1888), аль-Байхакъи (2/386) со слов Абу Хурайры, да будет доволен ими Аллах.  

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (986), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (525), «Мишкатуль-масабих» (885), «ар-Рауд» (2/69).

____________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит имам Ахмад со слов Абу Къатады, да будет доволен им Аллах, сообщается о том, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Худшее воровство совершает тот из людей, который крадёт из своей молитвы». (Люди) спросили: “О Посланник Аллаха, а как он крадёт из своей молитвы?” (На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Не завершая должным образом её поясные и земные поклоны». Или он сказал: «Не выпрямляя свою спину во время поясных и земных поклонов».