50 – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَ: مَهْ، قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَلِكَ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ﴾.
قال الشيخ الألباني : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الأدب المفرد » 36 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 1761 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 2741 : صحيح على شرط الشيخين
«Поистине, Аллах Всевышний создал все творения, а когда Он завершил это(, со своего места) поднялись родственные связи и сказали: “Это — место того, кто прибегает к защите Твоей от разрыва”. (На это) Он сказал: “Так удовольствуетесь ли вы тем, что Я буду поддерживать связь[1] с тем, кто станет вас поддерживать, и порву с тем, кто будет порывать вас?”, — и они сказали: “Да, о наш Господь!” (И тогда) Он сказал: “Это (даруется) вам”», — а потом Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Прочтите, если желаете (аяты,[2] где сказано): “И может ли случиться так, что если власть будет принадлежать вам, то станете вы распространять нечестие по земле[3] и порывать родственные связи?[4]”[5]». Этот хадис передали Ахмад 2/330, аль-Бухари в своём «Сахихе» 5987 и «аль-Адабуль-муфрад» 50, Муслим 2554, ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 11497, Ибн Хиббан 441. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» 36, «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 1761, «Мухтасар Муслим» 1764, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 2741.
_________________________________________________
В той версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (5988), сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«И Аллах Всевышний сказал: “Я награжу того, кто станет вас поддерживать, и порву с тем, кто разорвёт вас”».
[1] Здесь имеется в виду поддержка и помощь Аллаха людям, поддерживающим родственные связи, которых Он приблизит к Себе.
[2] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предлагает людям обратиться к тем аятам Корана, где подтверждается сказанное им.
[3] В данном случае имеются в виду сражения верующих друг с другом.
[4] Из-за стремления к ещё большей власти.
[5] «Мухаммад», 47:22-23.
