بابُ ما يُعَوَّذُ به الصِّبْيَانُ وغيرُهم
Глава 92. Что говорится для того, чтобы защитить детей и не только их
عن ابن عباس رضي اللّه عنهما قال:
«كان رسولُ اللَّه صلى اللّه عليه وسلم يعوّذ الحسن والحسين: أُعِيذُكُما بِكَلِماتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ وَهامَّةِ، وَمِنْ كُلّ عَيْنٍ لامَّةٍ ويقول: إنَّ أباكُما كان يُعَوِّذُ بِها إسْماعِيلَ وَإسْحاقَ» صلى اللّه عليهم أجمعين وسلم.
362 — Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
− Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто просил защиты для аль-Хасана и аль-Хусайна[1], произнося слова: «Прибегаю к совершенным[2] словам Аллаха, чтобы они защитили вас от любого шайтана, и любого (ядовитого) существа, и от всякого дурного глаза! /У’изукума би-кялимати-Ллахи-т-таммати мин кулли шайтанин ва хамматин ва мин кулли ‘айнин лямматин!/» − и он говорил: «Поистине, так ваш праотец[3] просил у Аллаха защиты для Исма‘ила и Исхака».[4]
_____________________________________
[1] То есть для своих внуков.
[2] Речь идёт о совершенстве с точки зрения милости и пользы.
[3] Имеется в виду Ибрахим, мир ему.
[4] Этот хадис приводит аль-Бухари (3371).
