19264 – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ: « صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى » .
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده على شرط مسلم
19264 – Сообщается, что Зайд ибн Аркъам (да будет доволен им Аллах) сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поехал к жителям Къубаъ (и застал их) совершающими молитву духа, и он сказал: “(Время) молитвы кающихся/аввабийн/[1] (наступает тогда,) когда верблюжата[2] (начинают) ощущать жар[3] ближе к полудню/духа/”». Этот хадис передал имам Ахмад (19264). 4/366
Также его приводят имам Ахмад (19270, 19319 и 19347), Муслим (748), Абу ‘Авана в своём «Муснаде» (2133, 2134), ад-Дарими (1457), Ибн Хузайма (1227), Ибн Хиббан (2539), Ибн Аби Шейба (2/406), ат-Таялиси (687), Абу Ну’айм в своём «Мустахрадже» (1695, 1696), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (5108-5113) и «аль-Му’джам ас-Сагъир» (155), аль-Байхакъи (3/49), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1010).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (3815), «Ирвауль-гъалиль» (466), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1164).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад соответствует условиям Муслима». См. «Тахридж аль-Муснад» (19264).
_______________________________________
Имам Муслим назвал главу в своём «Сахихе», в которой привёл этот хадис, так: «Глава: Молитва кающихся/аввабийн/ (совершается,) когда (земля начинает) обжигать (лапы) верблюжат».[4]
Имам ан-Навави сказал: «В этом хадисе разъясняется достоинство молитвы в это время. Наши товарищи/шафииты/ сказали: “Это наилучшее время молитвы духа, несмотря на то что дозволено (совершать её) с восхода солнца и до того времени, когда оно начинает клониться в сторону заката”». См. «Шарх Сахих Муслим» (6/30).
[1] Относительно слова «аввабийн», ас-Синди сказал: «Множественное число от (слова) “авваб” – “кающийся”, а это тот, кто часто возвращается ко Всевышнему Аллаху с покаянием, или подчинением (Ему), или восхваляя (Его)». См. «Тахридж аль-Муснад» (10/32).
[2] Здесь имеются в виду верблюжата, которые питаются самостоятельно и оторваны от кормления верблюдицами, в которых они уже не нуждаются.
[3] То есть, когда земля раскаляется до такой степени, что верблюжатам становится больно стоять на ней, и тогда они опускаются на колени, так как земля обжигает их лапы. См. «Тахридж аль-Муснад» (10/32).
[4] Все другие хадисы, в которых говорится, что молитва «аввабийн» совершается между закатной и вечерней молитвами, являются недостоверными.
