283 – باب تحريم التعذيب بالنار في كل حيوان حَتَّى النملة ونحوها
ГЛАВА 283
О ЗАПРЕЩЕНИИ ПОДВЕРГАТЬ МУКАМ ОГНЯ ЛЮБОЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, ДАЖЕ ЕСЛИ ДЕЛО КАСАЕТСЯ МУРАВЬЯ И ПОДОБНЫХ ЕМУ ТВАРЕЙ
1609 – عن أَبي هريرةَ — رضي الله عنه — قَالَ :
بَعَثَنَا رَسُولُ الله — صلى الله عليه وسلم — فِي بَعْثٍ، فَقَالَ : (( إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَناً وَفُلاناً )) لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا (( فَأَحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ )) ثُمَّ قَالَ رَسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — حِيْنَ أَرَدْنَا الخُرُوجَ: (( إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاناً وَفُلاناً ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ الله ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا )) . رواه البخاري.
1609 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправивший нас в военный поход, сказал нам: “Если встретите такого-то и такого-то”, — имея в виду двух курайшитов, имена которых он назвал – “сожгите их!” А потом, когда мы уже хотели двинуться в путь, он сказал: “Поистине, я велел вам сжечь такого-то и такого-то, но, поистине, мукам огня вправе подвергать один лишь Аллах, (а поэтому) если вы найдёте этих двоих, то (просто) убейте их”». 
Этот хадис передал аль-Бухари (3016).
1610 – وعن ابن مسعودٍ — رضي الله عنه — قَالَ :
كنَّا مَعَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — في سَفَرٍ ، فانْطَلَقَ لحَاجَتِهِ ، فَرَأيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا ، فَجَاءتِ الحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَعْرِشُ فَجَاءَ النَّبيُّ — صلى الله عليه وسلم — فَقَالَ : (( مَنْ فَجَعَ هذِهِ بِوَلَدِهَا ؟ ، رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْها )) . ورأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا ، فَقَالَ : (( مَنْ حَرَّقَ هذِهِ ؟ )) قُلْنَا : نَحْنُ قَالَ : (( إنَّهُ لا يَنْبَغِي أنْ يُعَذِّبَ بالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .
1610 – Сообщается, что Ибн Мас’уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Однажды, когда мы вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали один из походов, он удалился по своей надобности, а мы увидели красную птицу с двумя птенцами. И мы взяли её птенцов, а эта птица приблизилась (к нам) и стала летать вокруг, хлопая крыльями. Вернувшись назад, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Кто заставил страдать эту птицу и её птенцов?! Верните их ей!” Когда же он увидел муравейник, который мы сожгли, то спросил: “Кто сжёг это?” Мы ответили: “Мы”. Тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Никто, кроме Господа огня, не должен подвергать других мукам огня!”» Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд (2675).
Также этот хадис передали Ахмад (1/404), аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (382), аль-Хаким (4/239).
Аль-Хаким назвал иснад хадиса достоверным, и с ним в этом согласился аз-Захаби.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (2675, 5268), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2425), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2268), «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (295), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (3473), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (25, 487).
Также достоверность этого хадиса подтвердили хафиз аль-Мунзири, хафиз Ибн аль-Муляккъин, хафиз Ибн Хаджар, Шу’айб аль-Арнаут. См. «ат-Таргъиб» (3/214), «аль-Бадр аль-мунир» (8/689), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (3/406), «Тахридж Сунан Аби Дауд» (5268).
