17 — باب مَنْ قَالَ لِيُؤَذِّنْ فِى السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ . ( 168 )
17 – Глава: О том, кто сказал: «Пусть один муаззин возглашает азан в пути».
—
628 — عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ:
أَتَيْتُ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — فِى نَفَرٍ مِنْ قَوْمِى فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا ، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ:
« ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ » . أطرافه 630 ، 631 ، 658 ، 685 ، 819 ، 2848 ، 6008 ، 7246 -تحفة 11182
628 — Сообщается, что Малик ибн аль-Хувайрис[1], да будет доволен им Аллах, сказал:
«(В своё время) я пришёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с несколькими другими людьми (из нашего племени), и мы прожили у него двадцать дней. Он был добр и мягок с нами, и когда он увидел, что мы стали тосковать по своим семьям, он сказал: “Возвращайтесь и живите с ними, учите их (религии) и молитесь, а когда (в пути) настанет время молитвы, пусть один из вас призовёт вас к молитве, и пусть старший из вас руководит вашей молитвой ”». См. также хадисы №№ 630, 631, 658, 685, 819, 2848, 6008 и 7246. Этот хадис передали Ахмад 3/436 и 5/53, аль-Бухари 628, Муслим 674, Абу Дауд 589, ан-Насаи 2/9, ат-Тирмизи 205 и Ибн Маджах 979.
[1] Сподвижник пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который был членом делегации племени бану ляйс ибн бакр ибн ‘абд манаф ибн кинана, направленной в Медину с целью принятия Ислама.
