679 — عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم:

« لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِى النَّارِ ».

قال الشيخ الألباني : صحيح

679 — Сообщается, что ‘Аиша сказала:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Люди будут продолжать опаздывать на первый ряд (в молитве) до тех пор, пока Аллах не отодвинет их назад в Огне”».[1]

Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/».[2]

_________________________________________

«пока Аллах не отодвинет их назад в Огне» — то есть, Аллах не выведет их из Огня в числе первых или отодвинет их назад от вхождения в рай в числе первых заведя их в Огонь и удержит их там, как об этом сказано в «Фатхуль-Вадуд». См. «‘Аун аль-Ма’буд» 2/264.

[1] Также этот хадис передали Ибн Хузайма 1475, Ибн Хиббан 2156 и аль-Байхакъи 3/103.

[2] См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 7699, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 510.