680 — عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — رَأَى فِى أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ: « تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِى وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ».

قال الشيخ الألباني : صحيح

680 — Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, о том, что (однажды), когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что (некоторые из) его сподвижников стараются держаться позади[1], он сказал им: «Проходите вперёд и следуйте моему примеру, а стоящие за вами пусть берут пример с вас, ибо люди будут продолжать держаться позади[2] до тех пор, пока Аллах Великий и Всемогущий не отодвинет их назад![3]»[4]

Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/».[5]

Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима. Он и Абу ‘Авана передали его в своих «Сахихах». См. «Сахих Аби Дауд» 3/259.

[1] То есть: предпочитают занимать места в последних рядах во время молитвы, или же: не торопятся воспринимать знание.

[2] Иначе говоря, проявлять пассивность и нежелание стремиться к благу.

[3] То есть: пока Аллах не лишит их Своей милости, великой награды, возвышения в степени, знания и т.п. См. «‘Аун аль-Ма’буд» 2/265.

[4] Также этот хадис передали Ахмад 3/19, 34, 54, Муслим 438, Абу ‘Авана 2/42-43, ан-Насаи 2/83,  Ибн Маджах 978 и аль-Байхакъи 3/103.

[5] См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 2980, «Сахих ан-Насаи» 794, «Сахих Ибн Маджах» 805.