41 — باب فِى الأَذَانِ قَبْلَ دُخُولِ الْوَقْتِ. (41)
41 – Глава о возвещении азана до наступления времени (молитвы).
—
532 — عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلاَلاً أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِىَ « أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ». زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
532 — Передают со слов Ибн ‘Умара о том, что однажды, когда Билял возвестил азан до наступления рассвета, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему вернуться и сказать: «Слушайте! Раб (Аллаха) ещё спал! Слушайте! Раб (Аллаха) ещё спал![1]»
Муса (ибн Исма’иль) привел этот хадис с дополнением: «И он вернулся и воззвал: “Слушайте! Раб (Аллаха) еще спал!”».[2]
Абу Дауд сказал: «Этот хадис со слов Аййюба не передавал никто, кроме Хаммада ибн Салямы».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/».
Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима, а ат-Турукмани и хафиз Ибн Хаджар усилили его. См. «Сахих Аби Дауд» 3/30.
[1] Имеется ввиду, что он ошибся, возвестив азан раньше времени.
Хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари» сказал: «Имеется в виду, что сон одолел его и помешал ему выяснить (время) наступления рассвета». См. «‘Аун аль-Ма’буд» 2/165.
[2] Также этот хадис передали ат-Тахави 1/83, аль-Байхакъи 1/383, ад-Даракъутни 966.
Уа фика,брат)
Ин ша Аллах!
Брат,ещё я слышал,что Сахих Муслима уже перевели и должны по идее выпустить уже к декабрю с комментариями,но не весь,вроде тока пока первый том,а к лету должен выйти Сунан Абу Дауда тоже вроде с комментариями Ин ша Аллах!
Также уже идут работы над Сахихом Аль-Бухари и Сунаном Ат-Тирмизи с комментариями
Ин ша Аллах надеемся что все сборники будут переведены по милости Аллаха)
Да облегчит твой труд Аллах и вознаградит за твои старания,брат мой)
Дай Аллах, чтобы все это смогли выполнить! Баракаллаху фийк ахи!
Ассаламу алекум уа рахматулЛахи уа баракатух
Брат,я слышал,что издательство Умма в будущем планирует выпустить Сунан Абу Дауда Ин ша Аллах))
Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!
Будем надеяться, что Аллах облегчит им это полезное дело.