بابُ ما يقولُ إذا رَجَعَ مِن سَفرِهِ
Глава 181. Что желательно говорить тому, кто возвращается домой после поездки
Согласно сунне желательно произносить слова из хадиса Ибн ‘Умара, который мы уже привели выше.[1]
عن أنس رضي اللّه عنه، قال:أقبلنا مع النبيّ صلى اللّه عليه وسلم أنا وأبو طلحة، وصفيّة رديفته على ناقته، حتى إذا كنّا بظهر المدينة قال: »آيِبُونَ تائِبُونَ عابِدُون لِرَبِّنا حامِدُونَ» فلم يزلْ يقولُ ذلك حتى قَدِمْنَا المدينةَ.
578 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:– (Однажды), когда мы с Абу Тальхой возвращались (из Хайбара) вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Сафиййей[2], которая сидела на его верблюдице позади него, и достигли того места, откуда уже была видна Медина, (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «(Мы) возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и Ему воздаём хвалу! /Айибуна, та’ибуна, ‘абидуна, ли-Рабби-на хамидун!/» – и продолжал повторять эти слова, пока мы не достигли Медины.[3]
____________________________________________
[1] См. хадис № 567.
[2] Сафиййа, да будет доволен ею Аллах, – жена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
[3] Этот хадис приводит Муслим (1345).
