Аль-Азкар имама ан-Навави. Глава 341. Указание на то, что в ответ на мольбу мусульманина ему будет даровано то, чего просит, или нечто иное, а также на то, что не следует торопить Аллаха с ответом. Хадисы №№ 1121-1122

بابُ الدليل على أنَّ دعاء المسلم يُجاب بمطلوبه أو غيره وأنه لا يستعجلُ الإِجابة

Глава 341. Указание на то, что в ответ на мольбу мусульманина ему будет даровано то, чего просит, или нечто иное, а также на то, что не следует торопить Аллаха с ответом

Аллах Всевышний сказал:

﴿ ‏وَإِذَا سألَكَ عِبادِي عَنِّي فإني قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إذَا دَعانِ‏ ﴾‏ ‏[‏البقرة‏:‏186‏]‏

{А если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то, поистине, Я близок и Я отвечаю на мольбы взывающего, когда он взывает ко Мне}.[1]

Аллах Всевышний также сказал:

﴿ ‏ادْعُونِي أسْتَجِبْ لَكُمْ‏ ﴾‏ ‏[‏غافر‏:‏60‏]‏‏ .‏

{И сказал Господь ваш: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам”}.[2]

—

عن عُبادة بن الصامت رضي اللّه تعالى عنه‏: ‏أن رسولَ اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال‏:‏ ‏

» ‏ما على وَجْهِ الأرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ تَعالى بِدَعْوَةٍ إلاَّ آتاهُ اللَّهُ إيَّاها، أوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَها ما لَمْ يَدْعُ بإثْمٍ أوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ‏»‏ فقال رجل من القوم‏:‏ إذا نكثر، قال‏:‏ ‏» ‏اللّه أكْثَرُ‏»‏ قال الترمذي‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏

1121 — Сообщается, что ‘Убада бин ас-Самит, да будет доволен им Аллах, сказал:

– (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы из мусульман, (живущих) на земле, ни обратился с мольбой к Аллаху Всевышнему, Аллах обязательно дарует ему (то, что он просит,) или отвратит от него зло, равное (по величине) тому, (о чём он просит), если только он не будет просить о чём-нибудь греховном или о разрыве родственных связей». Кто-то из людей сказал: «Тогда мы будем (обращаться с мольбами) чаще», (пророк же, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «А Аллах (дарует вам ещё) больше![3]»[4] sahih-1

ورواه الحاكم أبو عبد اللّه في المستدرك على الصحيحين من رواية أبي سعيد الخدري، وزاد فيه ‏

«‏ أوْ يَدَّخِرَ لَهُ مِنَ الأجْرِ مِثْلَها‏ «‏‏ .‏

Этот же хадис, но передаваемый со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, приводит и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах, в версии которого сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал:

«…или припасёт для него награду, равную (по величине тому, о чём он просит)»[5].

_______________________________________________

[1] “Корова”, 186.

[2] “Прощающий”, 60.

[3] То есть больше того, что вы у Него просите.

[4] Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3573, который сказал: «Хороший достоверный хадис». Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 1631.

[5] Этот хадис приводят Ахмад 3/18, аль-Хаким 1/493. Салим аль-Хиляли назвал хадис достоверным с предыдущим. См. «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» 2/850.

—

عن أبي هريرة رضي اللّه تعالى عنه،عن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم قال‏:‏ ‏

» ‏يُسْتَجَابُ لأحَدِكُمْ ما لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولَ‏:‏ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لي ‏»‏‏ .‏

1122 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

– Каждому из вас будет дан ответ, если только не станет он торопить (события) и говорить: «Я обратился с мольбой (к Аллаху), но не получил ответа!»[1] sahih-1

________________________________________________

[1] Этот хадис приводят аль-Бухари 6340, Муслим 2735, Абу Дауд 1484, ат-Тирмизи 3387.