عن أنس رضي اللّه عنه، قال: كان أكثرُ دعاءِ النبيّ صلى اللّه عليه وسلم: »اللَّهُمَّ آتنا في الدُّنْيا حَسَنَةً وفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ».
1071 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
– Чаще всего пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху с такой мольбой: «О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в мире вечном добро и упаси нас от мук огня![1] /Аллахумма, ати-на фи-д-дунйа хасанатан, ва фи-ль-ахырати хасанатан ва кы-на ‘азаба-н-нар!/»[2]
زاد مسلم في روايته قال: وكان أنس إذا أرادَ أن يدعوَ بدعوة دعا بها، فإذا أرادَ أن يدعوَ بدعاء دعا بها فيه.
В другой версии этого хадиса, приводимой только Муслимом, передатчик добавил к этому (следующее):
«И когда Анас хотел обратиться к Аллаху с мольбой, он произносил (эти слова), когда же он обращался к Нему с (какой-нибудь другой) мольбой, то произносил и (эту мольбу)».
____________________________________________
[1] См. “Корова”, 201.
[2] Этот хадис приводят аль-Бухари 6389, Муслим 2690 и Абу Дауд 1519.
