543 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
− Мухаджиры и ансары, да будет доволен ими Аллах, принялись копать ров вокруг Медины, и они переносили землю на своих спинах, говоря:
Мы − те, кто поклялся Мухаммаду,
что будем верны исламу, пока живы
/Нахну-ллязина байа‘у Мухаммадан
‘аля-ль-ислами[1] ма бакай-на/.
Что же касается пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то он отвечал им (такими словами):
О Аллах, поистине, нет блага, кроме блага мира вечного,
благослови же ансаров и мухаджиров!
/Аллахумма, инна-ху ля хайра илля хайру-ль-ахырати,
фа-барик фи-ль-ансари ва-ль-мухаджирати!/[2]
____________________________________________________________________
[1] В другой версии этого хадиса сообщается, что он говорили: «…‘аля-ль-джихади…», то есть «…что будем вести джихад…».
[2] Этот хадис приводит аль-Бухари 2835. Также его приводит Муслим 1805.
