عن ابن عمر رضي اللّه عنهما؛ أن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم غيَّرَ اسم عاصية وقال: «أنت جميلة».
794 — Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изменил имя (девушки, которую звали) ‘Асыйа[1], и сказал: «(Отныне) ты – Джамиля[2]».[3]
وفي رواية لمسلم أيضاً: أن ابنةً لعمرَ كان يُقال لها عاصية، فسمَّاها رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم جميلة.
(В той версии этого хадиса, которую приводит) Муслим, (сообщается, что Ибн ‘Умар) сказал:
«У ‘Умара была дочь по имени ‘Асыйа, которую посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал Джамиля».
____________________________________________________________________
[1] “‘Асыйа” – непокорная.
[2] “Джамиля” – красивая.
[3] Этот хадис приводят Муслим 2139 и Абу Дауд 4952.