6 – ما ذكِر فِي الغضبِ مِمّا يقوله الرجل.
6 – Глава: Что упоминается относительно гнева из того, что говорит человек
25887 – عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم :
مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ؟ قَالَ : الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ، قَالَ: لاَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.
25887 – Сообщается, что ‘Абдуллах (ибн Мас’уд, да будет доволен им Аллах,) сказал:
«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Кого из вас вы считаете непобедимым?” (‘Абдуллах) сказал: “Того, кого не могут победить (другие) мужчины”. (Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Нет, (это не так,) ибо это — тот, кто (способен) владеть собой тогда, когда им овладевает гнев”». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (25887).
Также этот хадис передали Ахмад (1/382), Муслим (2608), Абу Дауд (4779), Ибн Хиббан (2950). См. «Сахих Аби Дауд» (4779).
______________________________________________________
В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим, в начале хадиса сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кого из вас вы (называете) ракуб?» Мы сказали: «Того, у кого не рождаются (дети)». (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Это не ракуб, а является таковым человек, (которого пережили все его) дети».
В другом хадисе переданном со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не тот силён, кто побеждает часто, силён лишь тот, кто (способен) владеть собой в гневе». Малик (2/906), Ахмад (2/236), аль-Бухари (6114) в своём «Сахихе» и «аль-Адабуль-муфрад» (1317), Муслим (2609), ан-Насаи в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (394).