1 – مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ رَمَضَانَ وَثَوَابِهِ.
1 – Глава: Что сказано о достоинстве Рамадана и вознаграждении за (соблюдение поста) в этом месяце.
—
8959 – حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ :
قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، اُفْتُرِضَ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، فِيهِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ.
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 55 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 999 : صحيح لغيره
قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » 1903 : جيد لشواهده
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » 2105 : صحيح
«(Когда начался месяц Рамадан), радуя своих сподвижников, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пришёл к вам Рамадан, благословенный месяц, в котором (Аллах) обязал вас поститься. Во время этого (месяца) открываются врата Рая, и врата Ада закрываются, и шайтаны заковываются (цепями). В нём есть Ночь могущества/лайлатуль-Къадр/, которая лучше тысячи месяцев. Тот, кто лишён её блага, (истинно) лишён”». Этот хадис передали Ахмад 2/230, ан-Насаи 4/129, аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» 3600, Ибн Абу Шейба 8959. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 55, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 999, «Сахих ан-Насаи» 2125, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 1903.
______________________________
Хафиз Ибн Раджаб сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, радовал своих сподвижников наступлением Рамадана. И некоторые учёные говорили: “Этот хадис является основой в дозволенности поздравления людьми друг друга с наступлением месяца рамадан”». См. «Лятаифуль-ма’ариф» 156. Также говорили шейх Ибн Баз, аш-Шанкъити и другие.
—
