الْمُسْتَدَرَكُ عَلَى الصَّحِيحَينِ
المؤلف : محمد بن عبدالله أبو عبدالله الحاكم النيسابوري
«аль-Мустадрак ‘аля сахихайн»
«ДОПОЛНЕНИЕ К ДВУМ САХИХАМ»
имама аль-Хакима
كِتَابُ الزَّكَاةِ
14 — Книга закята
Хадисы № 1501-1531
1519 – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَسْبِقُ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ؟ قَالَ: « رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ، وَآخَرُ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِهَا مِائَةَ أَلْفٍ ».
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. (1/416)
1519 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Один дирхам опередил сто тысяч дирхамов”. (Люди) спросили: “О Посланник Аллаха, а как а как один дирхам может опередить сто тысяч?” Он ответил: “У человека было два дирхама, и он взял один из них и подал в качестве милостыни. А другой человек, у которого было много имущества, взял с части своего имущества сто тысяч”».
(Абу ‘Абдуллах аль-Хаким сказал): «Этот хадис достоверный в соответствии с условиями Муслима, но они (аль-Бухари и Муслим) не привели его (в своих “Сахихах”». Этот хадис передал аль-Хаким (1519). 1/416
