535 – « لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلاَّ يَشْكُو إِلَى اللهِ الِّلسَانَ عَلَى حِدَّتِهِ » .
______________________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 2 / 61 :
أخرجه أبو يعلى في « مسنده » ( 1 / 4 ) و ابن السني في « عمل اليوم و الليلة » ( 7 ) و ابن أبي الدنيا في « الورع » ( ق 165 / 2 ) و أبو بكر ابن النقور في الجزء الأول من « الفوائد الحسان » ( 133 / 1 ) و أبو نعيم في « الرواة عن سعيد ابن منصور » ( 209 / 1 — 2 ) و البيهقي في « الشعب » ( 9 / 65 / 2 ) عن عبد العزيز بن محمد عن زيد بن أسلم عن أبيه . « أن عمر بن الخطاب اطلع على أبي بكر رضي الله عنهما و هو يمد لسانه , فقال : ما تصنع يا خليفة رسول الله ؟ فقال : هذا أوردني الموارد إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال » . فذكره . و قال ابن النقور : « تفرد بهذا الحديث أبو أسامة زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطاب , مخرج عنه في « الصحيحين » , رواه عن أبيه أبي خالد أسلم و هو من سبي اليمن يقال : كان بجاويا حديثه عند البخاري وحده و اختلف عن زيد فرواه هشام بن سعد و محمد بن عجلان و داود بن قيس و عبد الله بن عمر العمري كرواية عبد العزيز التي رويناها و رواه سفيان الثوري عن زيد بن أسلم عن أبيه عن أبي بكر و قال فيه: « إن أسلم قال: رأيت أبا بكر » . و قيل: إن هذا و هم من الثوري و رواه سعيد بن الخميس عن زيد عن عمر عن أبي بكر لم يذكر فيه أسلم , و الصحيح من ذلك رواية عبد العزيز بن محمد بن أبي عبيد الدراوردي و من تابعه عن زيد عن أبيه عن عمر عن أبي بكر كما أوردناه . و الله أعلم » .
قلت : فالحديث صحيح الإسناد على شرط البخاري , فإن الدراوردي ثقة و إن كان من أفراد مسلم فقد تابعه الجماعة الذين ذكرهم ابن النقور , فالحديث عن زيد بن أسلم صحيح مشهور . و قد تابعه أيضا مالك , فأخرجه في « الموطأ » ( 2 / 988 / 12 ) عن زيد بن أسلم به دون الحديث المرفوع و الحديث نقل السيوطي في
« الجامع الكبير » ( 2 / 527 / 2 — مصورة المكتب ) عن الحافظ ابن كثير أنه قال : « إسناده جيد » .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/98) сказал:
– Его передали Абу Я’ля в своём «Муснаде» (1/4), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (7), Ибн Аби ад-Дунья в «аль-Вара’» (2/165), Абу Бакр ибн ан-Наккъур в первом томе «аль-Фаваид аль-хассан» (1/133), Абу Ну’айм в «ар-Ривая ан Са’ид ибн Мансур» (209/1-2) и аль-Байхакъи в «аш-Шу’аб» (9/65/2) от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Мухаммада, передавшего от Зайда ибн Асляма, передавшего от своего отца о том, что (однажды, когда) ‘Умар ибн аль-Хаттаб явился к Абу Бакру, да будет доволен ими обоими Аллах, он тянул свой язык, и он (‘Умар) спросил: «Ты что делаешь, о наместник/халифа/ Посланника Аллаха? И (Абу Бакр) ответил: «Этот (мой язык) приведёт меня к погибели. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”», и он привёл этот хадис…
Я (аль-Албани) говорю:
– Иснад этого хадиса достоверный в соответствии с условиями аль-Бухари. …
Также этот хадис передал Малик в «аль-Муваттаъ» (2/988/12) от Зайда ибн Асляма, но не возводя его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Данный хадис процитировал ас-Суюты в «аль-Джами’ аль-Кабир» (2/257/2) от хафиза ибн Касира, (сообщив,) что он сказал: «Его иснад отличный».
