904 — « أحب الأسماء إلى الله عبد الله و عبد الرحمن و الحارث » .
____________________________________
قال الشيخ الألباني في «لسلسلة الصحيحة» 2 / 605 : أخرجه ابن عدي في ” الكامل » ( ق 8 / 2 ) من طريق أبي يعلى و هذا في ” مسنده “ ( 2 / 739 ) عن إسماعيل بن مسلم عن الحسن عن أنس مرفوعا به . قلت : و هذا إسناد ضعيف ” الحسن هو البصري و قد عنعنه و إسماعيل بن مسلم هو و أبو إسحاق المكي ضعيف الحديث كما في ” التقريب , و به أعله الهيثمي في ” المجمع ” ( 8 / 49 ) . و لكن للحديث شاهد قوي يرويه به الحجاج بن أرطاة عن عمير بن سعيد عن سبرة بن أبي سبرة عن أبيه : ” أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم , قال: ما ولدك ? قال : فلان , و فلان , و عبد العزى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هو عبد الرحمن , إن أحق أسمائكم أو من خير أسمائكم إن سميتم عبد الله , و عبد الرحمن , و الحارث ” . و من هذا الوجه أخرجه ابن منده كما في “الإصابة ” ( 2 / 392 ) . قلت : و هذا سند ضعيف , من أجل الحجاج , فإنه مدلس , و قد عنعنه . و سبرة بن أبي سبرة , أورده ابن أبي حاتم في ” الجرح و التعديل ” ( 2 / 1 / 296 ) , و لم يذكر فيه جرحا و لا تعديلا , لكن أوردوه في ” الصحابة ” و ذكره ابن حجر في ” القسم الأول ” من ” الإصابة ” , و ساق له هذا الحديث من رواية أبي أحمد الحاكم عن الحجاج به . و قد تابعه أخوه عبد الرحمن نحوه , رواه أبو إسحاق عن خيثمة بن عبد الرحمن بن ( أبي ) سبرة : ” أن أباه عبد الرحمن ذهب مع جده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له : ما اسم ابنك ? قال : عزيز , فقال النبي صلى الله عليه وسلم : لا تسمه عزيزا , و لكن سمه عبد الرحمن , ثم قال : ” فذكره . أخرجه أحمد ( 4 / 178 ) و ابن حبان ( 1945 ) مختصرا , و كذا الحاكم ( 4 / 276 ) و قال : ” صحيح الإسناد ” . و وافقه الذهبي . قلت : لكن ظاهره الإرسال , و قد وصله أحمد في رواية له من هذا الوجه عن خيثمة بن عبد الرحمن عن أبيه به نحوه . قلت : فهذا موصول , و كذلك رواه الطبراني , قال الهيثمي ( 8 / 50 ) : ” و رجاله رجال الصحيح ” . و للحديث شاهد مرسل قوي بلفظ : ” خير الأسماء عبد الله , و عبد الرحمن , و نحو هذا , و أصدق الأسماء الحارث و همام , حارث لدنياه و لدينه , و همام بهما , و شر الأسماء حرب و مرة ” . رواه ابن وهب في ” الجامع ” ( ص 7 ) : أخبرني ابن لهيعة عن جعفر ابن ربيعة عن ربيعة بن يزيد عن عبد الله بن عامر اليحصبي مرفوعا . قلت : و هذا سند مرسل صحيح , رجاله كلهم ثقات , و اليحصبي كنيته أبو عمران الدمشقي المقري . و قد تابعه عبد الوهاب بن بخت , فقال ابن وهب : أخبرني داود بن قيس عنه به دون قوله ” و نحو هذا ” . و إسناده مرسل صحيح أيضا , لكن ابن بخت كان قد سكن الشام , فمن الجائز أن يكون تلقاه عن اليحصبي , فلا يتقوى أحدهما بالآخر , كما هو ظاهر .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/605) сказал:
— Этот хадис приводит Ибн ‘Ади в “аль-Камиль” (8/2) по пути передачи Абу Я’ля и он находится в его “Муснаде” (2/739), от Исма’иля ибн Муслима от аль-Хасана, передавшего от Анаса, как восходящий к пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад слабый! Аль-Хасан – это аль-Басри, который привел его в форме ‘ан ‘ан, а Исма’иль ибн Муслим – это Абу Исхакъ аль-Макки – слабый в хадисах, как об этом сказано в “ат-Такъриб”. Поэтой причине назвал его слабым аль-Хайсами в “аль-Маджма’у-з-заваид” (8/49). Однако у этого хадиса есть подкрепляющий его хадис/шахид/, который приводит аль-Хаджадж ибн Арта, передавшего от ‘Умайра ибн Са’ида, передавшего от Сабры ибн Абу Сабра со слов своего отца, который рассказывал о том, что он пришел к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который спросил: “Кто твои сыновья (или как зовут твоих сыновей. прим. пер.)?” Он ответил: “Такой-то, такой-то и ‘Абдуль-‘Узза”. Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Он ‘Абду-р-Рахман! Поистине, самые достойные из ваших имен (или: лучшие из ваших имен), это, если вы наречете (своих сыновей именами) ‘Абдуллах, ‘Абду-р-Рахман и аль-Харис”. По этому же пути привел его Ибн Мандах, как об этом сказано в “аль-Исаба” (2/392).
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад слабый из-за аль-Хаджаджа, ибо он был мудаллисом, который привел его в форме ‘ан ‘ан. Сабру ибн Абу Сабра привел Ибн Абу Хатим в “аль-Джарх ва-т-та’диль” (2/1/296), но ничего не сказал о его отводе или подтверждении, но привел его книге “Сахаба”. Также о нем упомянул хафиз Ибн Хаджар в первой части (своей книги) “аль-Исаба” и привел от него этот хадис в версии Абу Ахмада аль-Хакима от аль-Хаджаджа. От его брата ‘Абду-р-Рахмана привел похожий хадис Абу Исхакъ от Хайсамы ибн ‘Абду-р-Рахмана ибн (Абу) Сабры о том, что его отец ‘Абду-р-Рахман отправился с его дедом к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который спросил у него: “Как звать твоего сына?” Он ответил: “‘Азиз”. И пророк сказал: “Не называй его ‘Азизом. Назови его ‘Абду-р-Рахманом, а затем он сказал …”, и он привел (этот хадис). Этот хадис приводит имам Ахмад (4/178), Ибн Хиббан (1945) вкратце, а также аль-Хаким (4/276), который сказал: “Иснад хадиса достоверный”, и с ним согласился аз-Захаби.
Я (аль-Албани) говорю:
— Но внешне он выглядит как отосланный. Однако, похожий хадис с непрерывным иснадом привёл Ахмад в версии по этому пути от Хайсамы ибн ‘Абду-р-Рахмана со слов его отца.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот (иснад) непрерывный! Также его передал ат-Табарани. Аль-Хайсами (8/50) сказал: “Его передатчики вошедшие в ас-Сахих”.
У этого хадиса есть подкрепляющий его шахид с отосланной/мурсаль/ но сильной цепочкой с текстом: “Лучшие имена ‘Абдуллах, ‘Абду-р-Рахман и подобные этому, а самыми правдивыми являются имена аль-Харис и Хаммам … худшие же имена Харб и Мурра”. Его приводит Ибн Вахб в “аль-Джами’” (стр. 7): Сообщил мне Ибн Лахи’а от Джа’фара ибн Раби’а, передавшего от Раби’а ибн Язида, передавшего ‘Абдуллы ибн ‘Амира аль-Яхсуби, как восходящий к пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад отосланный достоверный, все его передатчики заслуживающие доверия. Кунья аль-Яхсуби – Абу ‘Имран ад-Димашкъи. По другому пути его приводит ‘Абдуль-Ваххаб ибн Бухт. Ибн Вахб сказал: “Дауд ибн Къайс передал мне его от него без слов “и подобные этому ..”. Его иснад также является достоверным отосланным, но Ибн Бухт уже поселился в Шаме, но возможно, что он получил его от аль-Яхсуби, и поэтому они не подкрепляют друг друга, как это видно внешне».
_________________________________________
См. также «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 16.
Передают со слов сподвижника Абу Вахба аль-Джушами, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Называйтесь именами пророков. Больше всего Аллах Всевышний любит такие ваши имена, как ‘Абдуллах и ‘Абд ар-Рахман, имена Хаммам[1] и Харис[2] являются самыми правдивыми, а наиболее отвратительные имена – Харб[3] и Мурра[4]». Этот хадис передали Ахмад 4/345, аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» 814, Абу Дауд 4950, ан-Насаи 6/218-219 и аль-Байхакъи 9/306. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сильсиля ас-сахиха» 3/34.
[1] “Хаммам” – неутомимый.
[2] “Харис” – пахарь.
[3] “Харб” – война.
[4] “Мурра” – горькая.
—