—

Глава 2. Назначение преемника и отказ от этого

—

1209 — Передают, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«Я зашёл к Хафсе[1], да будет доволен ею Аллах, и она спросила: «Знаешь ли ты, что твой отец не [собирается] назначать преемника?» Я сказал: «Он не должен так поступать». Она сказала: «Поистине, он так и сделает» Тогда я поклялся, что поговорю с ним об этом, но молчал до самого утра, так и не заговорив с ним. [Из-за этой] клятвы мне казалось, будто я несу на себе гору, и [через некоторое время] я вернулся и зашёл к нему. Он спрашивал меня, что [делают] люди, и я рассказывал ему [об этом]. Потом я сказал ему: «Я слышал, как люди говорят нечто, и поклялся, что передам это тебе. Они утверждают, что ты не [собираешься] назначать преемника, но, будь у тебя пастух, [пасущий] верблюдов или овец, который явился бы к тебе, бросив их, ты бы счёл, что он погубил [твоё стадо], а ведь опекать людей ещё труднее!» Он согласился с моими словами и на некоторое время опустил голову, а потом поднял её и сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сохранит Свою религию. Если я не назначу преемника, то ведь и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил, а если назначу, то и Абу Бакр назначил». И клянусь Аллахом, как только он упомянул о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакре, я понял, что он никого не приравнивает к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не назначит себе преемника».

___________________________________________

[1] Хафса — жена пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дочь ‘Умара ибн аль-Хаттаба и сестра Ибн ‘Умара. Описываемые здесь события происходили незадолго до смерти ‘Умара, смертельно раненного рабом Абу Лю’лю’а в ноябре 644 г.