—

Глава 9. Вопрос о наслаждении, [которое доставляют человеку] еда и питьё

—

1318 — Передают, что Абу Хурайра сказал:

«Как-то раз, выйдя [из дома] днём (или: ночью) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вдруг увидел Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, и спросил: «Что заставило вас покинуть ваши дома в такой час?» Они ответили: «Голод, о посланник Аллаха». [Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это заставило покинуть мой дом и меня! Пойдёмте же». Они пошли вместе с ним к одному человеку из числа ансаров[1], но оказалось, что его нет дома. Увидев [пророка, да благословит его Аллах и приветствует,] жена [этого человека] сказала: «Добро пожаловать!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: «А где же такой-то?» [Женщина] ответила: «Он пошёл за хорошей водой для нас». Тут появился этот ансар, увидел посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и двух его спутников, а потом[2] сказал: «Хвала Аллаху, ни у кого сегодня не будет более высоких гостей, чем у меня!» После этого он ушёл, принёс им гроздь фиников, на которой были зелёные, спелые и перезревшие плоды, и сказал: «Поешьте этого», а сам взял в руки нож. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ни в коем случае не режь дойную!»[3] — однако тот зарезал для них [именно дойную овцу]. [После этого] они поели [мяса] и [фиников] и попили [воды], когда же они наелись и напились, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру и ‘Умару, да будет доволен Аллах ими обоими: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, в День воскресения вы обязательно будете спрошены об этом наслаждении![4] Покинуть дома вас заставил голод, но вы не вернулись, пока не получили удовольствие».

_____________________________________________

[1] Этого ансара звали Абу аль-Хайсам ибн ат-Тайхан, о чём говорится в той версии этого хадиса, которую приводят ат-Тирмизи и другие мухаддисы.

[2] То есть после приветствий.

[3] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не хотел, чтобы дети этого человека остались без молока.

[4] Вопросы будут сопровождаться перечислением того, что доставляло человеку наслаждение (имеется в виду, что люди будут спрошены обо всём, в чём они превысили меру необходимого, о том, была ли пища, которую они вкушали, дозволенной, о том, поблагодарили ли они за это Аллаха, и так далее), и не обязательно повлекут за собой порицание и наказание, а Аллах знает этом лучше [Науауи. Минхадж]