—

Глава 31. О нежелательности употребления в пищу чеснока

—

1345 — Передают со слов Абу Айюба , что [как-то раз] пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у него и расположился [на отдых] ниже Абу Айюба, расположившегося выше. Ночью Абу Айюб проснулся и сказал: «[Как же] мы [смеем] ходить над головой посланника Аллаха ?!» — [после чего люди] отошли в сторону и провели [остаток] ночи [там]. Потом он [предложил] пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [перейти на более высокое место], но пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «На низком [месте] удобнее». Тогда [Абу Айюб] воскликнул: «Я не поднимусь выше того навеса, под которым находишься ты!» — и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, перешёл на высокое [место], а Абу Айюб — на низкое. [Абу Айюб] готовил для пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еду[1], когда же её приносили, он спрашивал, какого места [касались] пальцы [пророка, да благословит его Аллах и приветствует,] и прикасался к этому месту пальцами[2]. [Как-то раз] он приготовил для [пророка, да благословит его Аллах и приветствует,] еду, в которой был чеснок, а когда [блюдо] принесли ему обратно, он спросил, какого места [касались] пальцы [пророка, да благословит его Аллах и приветствует,]. Ему сказали: «Он не ел [этого]». Тогда [Абу Айюб] испугался[3], поднялся к [пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ] и спросил: «Разве [есть чеснок] запретно?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, но я чувствую к нему отвращение». [Абу Айюб] сказал: «Поистине, и я чувствую отвращение к тому, что отвратительно тебе (или: к тому, что вызвало у тебя отвращение)».

[Абу Айюб] сказал:

«[А дело было в том, что] к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, являлись [ангелы, и ему ниспосылались откровения)».[4] 

_________________________________________

[1] Подразумевается, что это делалось по распоряжению Абу Айюба.

[2] Абу Айюб хотел прикоснуться к тому же месту с целью получения благословения.

[3] Абу Айюб испугался, что он невольно совершил нечто такое, из-за чего пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отказывается от его угощения.

[4] Имеется в виду, что ввиду этого пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не желал, чтобы от него пахло чесноком.