—

Глава 13. Чтение заговора с использованием земли

—

1471 — Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что, когда [какой-нибудь] человек жаловался на что-либо или на [мучившую его] язву (или: рану), пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно делал пальцами такие [движения] ([говоря это], Суфьян ибн ‘Уяйна[1] коснулся указательным пальцем земли, а потом поднял его) [и говорил больному]: «С именем Аллаха; земля нашей страны со слюной кого-нибудь из нас, чтобы посредством этого исцелить нашего больного с дозволения нашего Господа[2]».

(Би-сми Ллях; турбату арди-на би-рикати ба’ди-на, ли-йушфа би-хи сакиму-на би-изни Рабби-на). 

Ибн Абу Шайба говорил, [что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал]: «и будет исцелён наш больной», Зухайр[3] же говорил, [что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал]: «чтобы посредством этого исцелить нашего больного».

__________________________________________________________

[1] Суфьян ибн ‘Уяйна — передатчик этого хадиса.

[2] Имеется в виду, что сначала пророк, да благословит его Аллах и приветствует, смачивал слюной указательный палец и касался им земли, а потом наносил получавшуюся смесь слюны и почвы на больное место, произнося эти слова.

[3] Ибн Абу Шайба и Зухайр — передатчики этого хадиса.