—

Глава 19. Постящийся [должен] разговляться тогда, когда наступит ночь и сядет солнце

—

598 — Передают, что ‘Абдуллах ибн Абу Ауфа, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«[Однажды] во время рамадана мы находились в пути вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Когда солнце зашло, он велел [одному человеку]: «О такой-то, спешься и размешай для нас [савик][1]» Тот сказал: «О посланник Аллаха, ты должен [поститься весь] день!»[2][Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снова] сказал: «Спешься и размешай для нас [савик]» Тогда [этот человек] спешился, размешал [савик] и принёс его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поел, а потом [указал] рукой [на восток и на запад] и сказал: «Постящемуся [следует] разговляться, когда солнце сядет там, а отсюда придёт ночь»».

______________________________________________

[1] Савик — походная еда быстрого приготовления, своего рода полуфабрикат. Его основу составляла пшеничная или ячменная крупа, проваренная с жиром, мёдом или финиками, которую перед употреблением увлажняли.

[2] Возможно, было ещё очень светло, и этот человек посчитал, что солнце скрылось за горой, но ещё не ушло за горизонт.