—

Глава 10. О микатах, [через которые проходят паломники, совершающие] хаджж и ‘умру

—

658 — Передают, что Ибн ‘Аббас сказал:

«В качестве миката для жителей Медины пророк, да благословит его Аллах и приветствует, определил Зу-ль-Хулейфу[1], для жителей Шама — Джухфу[2], для жителей Неджда — Карн-аль-Маназиль[3], а для жителей Йемена — Ялямлям[4]».

[Ибн ‘Аббас передал, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ] сказал:

«[Вышеупомянутые микаты] предназначены для тех, [кто живёт непосредственно в этих местах], и для [людей] не из числа их жителей, [проезжающих через них с целью] совершения хаджжа или ‘умры[5], Те же, кто [живёт в самих этих микатах, или ближе к Мекке][6], или в самой Мекке, [должны] произносить тальбию [там], где они [живут]».

________________________________________________

[1] Карн-аль-Маназиль — гора, которая находится на расстоянии двух дневных переходов к востоку от Мекки. Это место является самым близким к Мекке микатом.

[2] Ялямлям — гора, которая находится на расстоянии 30 миль от Мекки и является одной из гор Тихамы, прибрежной полосы вдоль восточного берега Красного моря.

[3] Имеются в виду такие случаи, когда, например, житель Медины направляется в хаджж из Йемена.

[4] То есть те, кто живёт в местах, расположенных между любым данным микатом и Меккой.

[5] Иначе говоря, о микатах.

[6] Речь идёт о жителях Шама.