—

Глава 29. О человеке в джуббе со следами благовоний, который [хотел] войти в состояние ихрама

—

684 — Передают, что Я’ля ибн Мунья[1] сказал:

«Один человек, одетый в джуббу со следами благовония[2] (или: со следами жёлтого цвета), явился к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который находился в Джи’ране[3], и спросил [его]: «Как ты велишь мне поступить, [если я хочу совершить] ‘умру?» [В этот момент началось] ниспослание откровения пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и его прикрыли одеждой». [Прежде] Я’ля часто говорил: «Я хотел, чтобы мне показали пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которому [только что] было ниспослано откровение».

[Я’ля] сказал:

[И тут кто-то] спросил [меня]: «Порадует ли тебя то, что ты увидишь пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которому было ниспослано откровение?» После этого ‘Умар приподнял край одежды [пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ], а я посмотрел на него [и услышал] его храпение <и я думаю, что он сказал>[4], подобное храпению молодого верблюда. Очнувшись, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] спросил: «Где тот, кто спрашивает об умре? Смой жёлтые следы (или: следы «халюка»), сними джуббу и делай во время ‘умры то же, что ты делаешь во время хаджжа».

___________________________________________________

[1] Мунья — имя матери Я’ли, отца которого звали Умайя.

[2] Здесь речь идёт о благовонии под названием «халюк», в состав которого входит шафран.

[3] Джи’рана — уади между Меккой и Таифом на расстоянии 4 фарсахов (более 20 км) от Мекки.

[4] Слова в угловых скобках принадлежат передатчику данного хадиса.