—

Глава 38. Размен и продажа золота за серебряные [монеты] наличными

—

957 — Передают, что Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан сказал:

[Однажды] я пришёл [к ‘Умару] и спросил: «Кто разменяет [это] на дирхемы?»[1] Тальха Ибн ‘Убайдуллах, находившийся [в это время] у ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Покажи нам твоё золото, а потом, когда вернётся наш слуга, приходи к нам, и мы отдадим тебе твоё серебро». [Услышав его слова], ‘Умар ибн аль-Хаттаб воскликнул: «Вовсе нет! Клянусь Аллахом, ты либо отдашь ему его серебро, либо вернёшь ему его золото, ибо посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Обмен] серебра на золото является ростовщичеством, если только одно [не передаётся] за другое [из рук в руки], и [обмен] пшеницы на пшеницу является ростовщичеством, если только [пшеница не передаётся из рук в руки в равных количествах], и [обмен] ячменя на ячмень является ростовщичеством, если только [ячмень не передаётся из рук в руки в равных количествах], и [обмен] сушёных фиников на сушёные является ростовщичеством, если только [финики не передаются из рук в руки в равных количествах]»»[2].

_____________________________________

[1] Малик хотел разменять сто золотых динаров на серебряные дирхемы.

[2] В данном хадисе указывается на существование двух видов ростовщичества. См. комментарий XXXIV.