173 – باب مَا يدعو بِهِ إِذَا خاف ناساً أَوْ غيرهم
ГЛАВА 173
О ТОМ, С КАКОЙ МОЛЬБОЙ СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ К АЛЛАХУ ТОМУ, КТО ИСПУГАЕТСЯ ЛЮДЕЙ ИЛИ КОГО-НИБУДЬ ЕЩЁ
981 – عن أَبي موسى الأشعريِّ — رضي الله عنه -:
أنَّ رسولَ الله — صلى الله عليه وسلم — كَانَ إِذَا خَافَ قَوْماً، قَالَ : (( اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ في نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ )) رواه أَبُو داود والنسائي بإسنادٍ صحيحٍ .
981 – Передают со слов Абу Мусы аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, что когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, боялся кого-нибудь из людей, он говорил:
«О Аллах, поистине, мы (призываем) Тебя (на помощь против) них[1] и прибегаем к Твоей защите от их зла!» /Аллахумма, инна надж’алю-кя фи нухури-хим уа на’узу би-кя мин шурури-хим!/
Этот хадис с достоверным иснадом приводят Абу Дауд 1537 и ан-Наса`и в «Сунан аль-Кубра» 8631 и 10437.
Также этот хадис передали Ахмад 4/414, аль-Хаким 2/154 и аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» 5/253.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 4706, «Мишкатуль-масабих» 2441.
__________________________________________
[1] То есть: просим Тебя помочь обратить их козни против них же самих.
شرح الحديث
التخريج : أخرجه أبو داود (1537)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8631)، وأحمد (19720)
التَّوكُّلُ على اللهِ ودُعاؤُه نَجاةٌ للمرءِ ممَّا يَخافُه ويَخشاه؛ فهو القادِرُ وحدَه على نَفْعِك أو إيصالِ الضَّرَرِ إليك.
وفي هذا الحديثِ يقولُ أبو موسى الأشعريُّ رضِيَ اللهُ عنه: «كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا خاف قومًا»، أي: خافَ أَنْ يُؤْذوا المسلِمين، قال: «اللَّهمَّ إنَّا نَجعَلُك في «نُحورِهم» في مَوضْعِ النَّحْر؛ يَعني: استِقْبالَهم مِن الأمامِ، وهي جهةُ المُواجَهةِ معَهم، وأيضًا النَّحْرُ هو: موضِعُ الذَّبْحِ والقَتْلِ، فالمعنى: أن يَكفِيَنا اللهُ مِنهم إذا أرادونا بسوءٍ، «ونَعوذُ بك مِن شُرورِهم» ونَلوذُ ونلتجِئُ باللهِ مِن كَيدِهم ومَكْرِهم، وما يُريدون بنا من شرورٍ.
وفي الحديثِ: الاستعانةُ باللهِ في الحروبِ وجميعِ الأحوالِ.
