ГЛАВА 226
О ДОСТОИНСТВЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПОСТА В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ ДЕСЯТИ ДНЕЙ (МЕСЯЦА) ЗУ-ЛЬ-ХИДЖЖА.
1249 – وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( مَا مِنْ أيَّامٍ ، العَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ هذِهِ الأَيَّام )) يعني أيام العشر . قالوا : يَا رسولَ اللهِ ، وَلاَ الجِهَادُ في سَبيلِ اللهِ ؟ قَالَ : (( وَلاَ الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيءٍ )) رواه البخاري .
1249 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«В какие бы дни ни совершались праведные дела, больше всего Аллах любит (совершение их) в эти дни”, – имея в виду (первые) десять дней (месяца зу-ль-хиджжа. Люди) спросили: “И даже джихад на пути Аллаха?”[1] (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “И даже джихад на пути Аллаха, если только (речь не идёт о) человеке (, который рисковал ради Аллаха) и собой, и своим имуществом и не принёс назад, ни того, ни другого”».[2] Этот хадис передал аль-Бухари (969).
[1] То есть: неужели даже джихад Аллах любит меньше, если он совершается в иное время?
[2] Иначе говоря, если речь не идёт о человеке, который был убит на на поле брани и стал шахидом.