1107 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время (совершения) первого из двух рак’атов (добровольной) утренней молитвы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно читал тот аят из суры «Корова»(, в котором говорится): «Скажите: “Мы уверовали в Аллаха, и в то, что Он ниспослал нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исма’илу, Исхаку, Йа’кубу и их потомкам, в то, что было даровано Мусе и ‘Исе, и в то, что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем между ними никакого различия и Ему Мы предаёмся”[1]», – а (во время совершения) второго из них (он читал тот аят, в котором сказано): «Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы предаёмся (Ему)».[2]

В другой версии этого хадиса (сообщается, что совершая) второй (рак’ат, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал тот аят из суры) «Семейство ‘Имрана» (, в котором говорится): «Скажи: “О обладатели Писания! Давайте признаем слово, одинаковое для нас и для вас[3], что не должны мы поклоняться никому, кроме Аллаха, и что ничего не должны мы придавать Ему в сотоварищи и что никто из нас не будет считать другого Господом наряду с Аллахом”. А если они откажутся, то скажите: “Засвидетельствуйте, что мы – предавшиеся[4]”». (“Семейство Имрана”, 64) Обе версии этого хадиса приводит Муслим (727). 

Также этот хадис передали Абу Дауд (1259), ан-Насаи (2/155), Абу ‘Авана (2/278), аль-Хаким (1/307), аль-Байхакъи (3/42). См. «Сахих Аби Дауд» (1144), «Сахих ан-Насаи» (943).

[1] «Корова», 136.

[2] «Семейство ‘Имрана», 52.

[3] Аллах велит пророку, да благословит его Аллах и приветствует, призвать иудеев и христиан к признанию того, что ниспосылалось в откровениях всем пророкам и посланникам и раньше, а именно – к признанию необходимости поклонения одному лишь Аллаху.

[4] «Муслимуна» – мусульмане; покорившиеся воле Аллаха.