1196 – عن أَبي هريرة — رضي الله عنه — : أنَّ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( لَوْلاَ أنْ أشُقَّ عَلَى أُمَّتِي — أَوْ عَلَى النَّاسِ — لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1196 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если бы не (считал) я, что для (членов) моей общины (или:…для людей) это будет тяжело, то обязательно велел бы им (чистить зубы зубочисткой) перед каждой молитвой». Этот хадис передали аль-Бухари (887) и Муслим (252).
شرح الحديث
التخريج : أخرجه البخاري (887) واللفظ له، ومسلم (252)
الصَّلاةُ فيها وُقوفٌ بينَ يَدَيِ الله سبحانه وتعالى، وينبغي فيها: الطَّهارةُ، وحُسنُ الهَيئةِ، وتنظيفُ الفَمِ والأسنانِ. وفي هذا الحديثِ يقولُ النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: «لَوْلا أنْ أَشُقَّ على أُمَّتِي، أو على الناسِ»، أي: لَوْلا أن تَقَعَ المَشَقَّةُ على الناسِ المصلِّين مِن أُمَّتِى، » لَأَمَرتُهم بالسِّواكِ معَ كلِّ صلاةٍ»، أي: لأمَرتُهم وأَوْجَبْتُ عليهم استخدامَ السِّواكِ قبلَ أن يُصلُّوا أيَّ صلاةٍ، وهذا مِن الحثِّ على هذه المَكرُمَةِ، وهي تطهيرُ الفَمِ وتنظيفُ الأسنانِ عندَ لقاءِ الله في الصَّلاةِ.
والسِّوَاكُ: هو شَجرةُ الأَرَاكِ، ويُستَخدَمُ في تنظيفِ الفَمِ والأسنانِ، ويطيِّب الفَمَ ويُزِيلُ الرَّوائِحَ الكريهةَ.
وفي الحَديثِ: حثُّ المصلِّين على استخدامِ السِّواكِ ما أمكنَهم ذلك.
وفيه: بَيانُ حِرصِ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم على التيسيرِ على النَّاسِ .