«Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 1289

 

1289 – وعن أَبي سعيدٍ الخدريِّ — رضي الله عنه — ، قَالَ :

أَتَى رَجُلٌ رسولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، فَقَالَ : أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ ؟ قَالَ : (( مُؤْمنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ في سَبيلِ اللهِ )) قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : (( مُؤْمِنٌ في شِعبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

 

1289 – Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:  «Один человек пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Кто является лучшим из людей?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Верующий, который ведёт борьбу на пути Аллаха (, не жалея) ни самого себя, ни своего имущества”. (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) спросили: “А после (него)?” Он сказал: “(Такой) верующий, который находится в одном из горных ущелий[1], поклоняясь Аллаху и избавляя людей от зла (, которое он может им принести)[2]”». (Аль-Бухари; Муслим)[3] 


[1] Имеется в виду человек, уединяющийся от людей.

[2] Здесь речь идёт о периодах всевозможных смут и волнений, так как в другом хадисе, приводимом аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад» (388), сообщается, что пророк, да благословит его  Аллах и приветствует, сказал: «Верующий, который поддерживает общение с людьми и (терпеливо) сносит их  обиды, лучше такого (верующего), который не общается с ними и не сносит их обид».

Также этот хадис передали Ахмад (2/43), ат-Тирмизи (2507), Ибн Маджах (4032).

Ибн Хаджар назвал иснад хадиса хорошим. См. «Фатхуль-Бари» (10/258), «Булюгъ аль-марам» (451).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (300), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6651), «Сахих Ибн Маджах» (3273), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (5016), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (939).

[3] См. хадис № 598.

 

 

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.