1456 – وعن عبد الله بن خُبَيْب — بضم الخاء المعجمة — — رضي الله عنه — قَالَ :
قَالَ لي رَسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — : (( اقْرَأْ : قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ ، والمُعَوِّذَتَيْنِ حِيْنَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبحُ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ تَكْفيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ )) . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
1456 – Передают со слов ‘Абдуллаха бин Хубайба, да будет доволен им Аллах, что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (ему):
– Читай по три раза: «Скажи: “Он, Аллах, Один…”»[1], – а (также) «му’аввазатейн»[2] утром и вечером, и это защитит тебя от всего (дурного). Этот хадис приводят Абу Дауд (5082), и ат-Тирмизи (3575) который сказал: «Хороший хадис». 
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих Аби Дауд» (5082), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4406), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (649), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (2104).
Также достоверность этого хадиса подтвердили хафиз аль-Мунзири, имам ан-Навави, имам Ибн Дакъикъ аль-‘Ид, хафиз Ибн Хаджар, шейх Ибн Баз. См. «ат-Таргъиб» (1/304), «аль-Азкар» (107), «аль-Икътирах» (128), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (2/384), «аль-Футухат ар-Раббаниййа» (3/83), «Натаидж аль-афкар» (2/345), «Маджму’ аль-фатава Ибн Баз» (26/26).
[1] То есть: 112-ю суру Корана “Искренность”.
[2] Иначе говоря, 113-ю и 114-ю суры Корана “Рассвет” и “Люди”.
شرح الحديث
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم حَريصًا على ما يَنْفعُ أصحابَه رضِيَ اللهُ عنهم وأُمَّتَه مِن بَعدِهم في الدُّنيا والآخِرةِ؛ فكان صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم يُعلِّمُهم حتَّى تتِمَّ لهم المَنفعَةُ، وتَكمُلَ الفائدَةُ.
وفي هذا الحَديثِ يَقولُ الصَّحابيُّ الجَليلُ عبدُ اللهِ بنُ خُبَيبٍ رضِيَ اللهُ عنه: «خرَجْنا في ليلَةِ مطَرٍ»، أي: ليلةٍ كثيرَةِ المطَرِ، «وظُلْمةٍ شَديدةٍ»، أي: كان الظَّلامُ شديدًا، «نطْلُبُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم»، أي: نبْحثُ عنه صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم؛ «ليُصلِّي لنا»، أي: يُصلِّي بنا إمامًا، «فأدْرَكناهُ»، أي: لحِقْنا بهِ ووجَدْناه، فقال لهمُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: «أَصلَّيتُم»، أي: هل أدَّيتُمُ الصَّلاةَ؟ قال عبدُ اللهِ: «فلم أقُلْ شيئًا»، أي: فلم أدْرِ ما أُجيبُ وَسَكَتُّ، فقال له النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: «قُلْ»، أي: اقرَأْ، فقال عبدُ اللهِ: «ما أقولُ؟»، أي: ما أقْرأُ؟ فعاد عليهِ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم قولَه: «قُلْ»، فقال عبدُ اللهِ: «ما أقولُ يا رسولَ اللهِ؟»، أي: ما أقرَأُ؟ فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: «قُلْ»، أي: اقرَأْ، {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، أي: اقرَأْ سورَةَ الإخلاصِ الَّتي تَبدأُ بـ{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، «والمعَوِّذتَينِ»، أي: سُورتَيِ الفلَقِ والنَّاسِ؛ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}، و{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، «حين تُمْسي»، أي: إذا دخَلَ وقْتُ المساءِ، «وحين تُصبِحُ»، أي: إذا دخَلَ عليك وقْتُ الصَّباحِ، «ثلاثَ مرَّاتٍ»، أي: اقرَأْ تِلك السُّوَرَ ثلاثَ مرَّاتٍ حين تُصبِحُ وحين تُمْسي، «تَكفيكَ مِن كلِّ شيْءٍ»، أي: تَحْفظُك مِن كلِّ شرٍّ وتَقيك من كلِّ سوءٍ.
وفي الحديثِ: فَضلُ قِراءةِ سُورةِ الإخلاصِ والمُعوِّذتَينِ.
