331 — وعن أَبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري — رضي الله عنه — :
أنَّ رجلاً قَالَ : يَا رَسُول الله ، أخْبِرْني بِعَمَلٍ يُدْخِلُني الجَنَّةَ ، وَيُبَاعِدُني مِنَ النَّارِ . فَقَالَ النَّبيُّ — صلى الله عليه وسلم — : (( تَعْبُدُ الله ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيئاً ، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ ، وتُؤتِي الزَّكَاةَ ، وتَصِلُ الرَّحمَ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
331 — Сообщается, что Абу Аййуб Халид бин Зайд аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Как-то раз) один человек (попросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует): “Назови мне такое дело, которое поможет мне попасть в рай и отдалит от огня”, — (на что) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поклоняйся Аллаху и ничему более, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи”». Этот хадис передали аль-Бухари (1396), Муслим (13), ан-Насаи (1/234), Ибн Хиббан (3245, 3246), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (4/415, 416). См. «Сахих ан-Насаи» (467). 
—
شرح الحديث
في هذا الحديثِ أنَّ رجلًا سأل النَّبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم عن عملٍ يدخِلُه الجنَّة، فسأل الصَّحابةُ رضي الله عنهم: ما له؟ ما له؟ فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: (أَرَبٌ مَا لَهُ) يعني: له حاجةٌ، ثمَّ أجابه النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم عن العمَلِ الَّذي يُدخِل الجنَّةَ، ومنه عبادةُ الله وحْده لا شريكَ له، والمحافظةُ على الصَّلواتِ المكتوبةِ، وتُعْطي الزَّكاةَ الشَّرعيَّةَ الَّتي أوجَبها اللهُ عليك، وتدفَعُها لمستحِقِّها، وصلةُ الرَّحِم، والإحسانُ إلى ذوي القُربى؛ مِن إنفاقٍ، أو سلامٍ، أو زِيارةٍ، أو طاعةٍ، أو غير ذلك.
في الحديث: أنَّه يؤخَذُ منه تخصيصُ بعضِ الأعمال بالحضِّ عليها، بحسَب حالِ المخاطَب وافتقارِه للتَّنبيهِ عليها أكثرَ ممَّا سواها، إمَّا لمشقَّتِها عليه، وإمَّا لتسهيلِه في أمرِها.
