«Сахих аль-Бухари»

 

78 — Книга о благовоспитанности

 

 

Хадисы № 6201-6226

 

6202 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды, когда) Умм Суляйм[1] находилась (вместе с женщинами, присматривавшими за) поклажей, а раб пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (по имени) Анджаша гнал (верблюдов слишком быстро), пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (ему): “О Анджаш, помедленнее, ибо те, кого ты погоняешь, везут бутылки[2]!”» Этот хадис передал аль-Бухари (6202).

---

[1] Умм Суляйм — мать Анаса, да будет доволен Аллах ими обоими.

[2] “Каварир” — так называли и женщин, имея в виду, что с ними нужно обращаться помягче.

 

6205 — Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения наиболее непристойным пред Аллахом будет имя того человека, который называл себя царём царей». Этот хадис передали аль-Бухари (6205), Муслим (2143), Абу Дауд (4961), ат-Тирмизи (3005). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (237).

 

123 –  Произнесение слов «Хвала Аллаху /Аль-хамду ли-Ллях/» чихнувшим

 

6221 – Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) два человека чихнули в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и одному он сказал: “Да помилует тебя Аллах /Йархамука-Ллах/”, другому же он этого не сказал, (а когда его спросили о причине этого, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,)  ответил: “Этот воздал хвалу Аллаху, (чихнув,) а тот не воздал Аллаху хвалу”». См. также хадис № 6225.  Этот хадис передал аль-Бухари  (6221). 

 

124 – Глава: Пожелание блага чихнувшему, если он воздаёт хвалу Аллаху

  

6222 – Сообщается, что аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь (вещей) и запретил нам семь (других). Он велел нам навещать больного, провожать погребальные носилки, произносить благопожелание чихнувшему[1], принимать приглашения[2], отвечать на приветствия помогать притесняемому и выполнять клятвы того, кто даёт их[3]. И он запретил нам семь (вещей): (носить) золотые перстни (или: кольца), шёлковую одежду, чистый шёлк, атлас и (пользоваться) подушками в шёлковых чехлах, которые кладут на сёдла верховых животных[4]». См. также хадисы № 1239, 2445, 5175, 5635, 5650, 5838, 5849, 5863, 6235 и 6654. Этот хадис передал аль-Бухари (6222).

---

[1] Имеется в виду, что чихнувшему, который, чихнув, скажет:  «Хвала Аллаху /Аль-хамду ли-Ллях/», следует сказать: «Да помилует тебя Аллах /Йархамука-Ллах/».

[2] Имеются в виду приглашения на свадьбу, в гости и так далее.

[3] Имеются в виду, например, такие случаи, когда один человек говорит другому: «Клянусь  Аллахом, ты обязательно должен отведать моего угощения!»

[4] Подушки /майасир/: то, что делается из шёлка и набивается хлопком или чем-нибудь ещё. Такая подушка кладётся на конское или верблюжье седло, после чего на него усаживается всадник. См. «Рияду-с-салихин» (239).

 

125 – Глава: О том, что является  желательным при чихании и нежелательным при зевании 

 

6223 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевоту. Поэтому, если кто-то из вас чихнул и воздал хвалу Аллаху, то каждый мусульманин, который услышал его, обязан сказать ему: “Да помилует тебя Аллах/Йархамука-Ллах!/” А что касается зевоты, то, поистине, она – от шайтана, так пусть же (каждый) сдерживает её насколько сможет, ибо, когда (любой из вас) говорит: “Ха—а”,[1] шайтан смеётся над ним». См. также хадисы № 3289 и 6226. Этот хадис передал аль-Бухари (6223). 

---

[1] То есть издаёт этот звук, зевая. В другой версии этого хадиса сказано: «Ааа-х». Первый звук человек, обычно, издаёт, когда вдыхает воздух при зевании, а второй – при выдыхании.

 

125 – Глава: Как следует желать блага, если кто-то чихнёт

  

6224 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть говорит: “Хвала Аллаху!”/Аль-хамду ли-Ллях!/, – и пусть его брат[1] (или: … его спутник) скажет ему: “Да помилует тебя Аллах!”/Йархамука-Ллах!/, – а если он скажет ему: “Да помилует тебя Аллах!”, – пусть (чихнувший) скажет (ему в ответ): “Да поведёт вас Аллах по прямому пути, и да приведёт Он в порядок дела ваши!”/Йахдикуму-Ллаху ва йуслиху балякум!/» Этот хадис передал аль-Бухари (6224).   

---

[1] Имеется в виду брат по вере.

 

127 – Глава: Не следует желать блага чихнувшему, если он не воздаст хвалу Аллаху

 

6225 – Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:

– (Однажды) два человека чихнули в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и одному он сказал: «Да помилует тебя Аллах!» /Йархаму-кя-Ллаху!/, — другому же он этого не сказал. (Тот) мужчина, (кому он этого не сказал), спросил: «О Посланник Аллаха, ты этому сказал: “Да помилует тебя Аллах!”, — а (когда чихнул я), ты не сказал мне этого?” (В ответ ему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Поистине, этот воздал хвалу Аллаху, а ты хвалы Аллаху не воздал!”» См. также хадис № 6221. Этот хадис передал аль-Бухари  (6225). 

 

128 – Глава: Если человек зевнёт, пусть прикроет рот рукой

 

6226 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевоту,[1] и если кто-нибудь из вас чихнёт и воздаст хвалу Аллаху Всевышнему, то каждый мусульманин, услышавший это, должен будет сказать (чихнувшему): “Да помилует тебя Аллах!”/Йархамука-Ллах!/. Что же касается зевоты, то, поистине, она – от шайтана, и если кому-нибудь из вас (захочется) зевнуть, пусть он подавляет (зевоту) как только сможет, ибо, когда любой из вас зевает,[2] шайтан смеётся над ним». См также хадисы № 3289 и 6223. Этот хадис передал аль-Бухари (6226).   

---

[1] Это объясняется тем, что обычно зевоту вызывает переедание и излишний вес.

[2] То есть: зевает, не прикрывая рта рукой.