3279 – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ — رضى الله عنهما – قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ: « هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ».
أطرافه 3104 ، 3511 ، 5296 ، 7092 ، 7093 تحفة 7242
3279 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я видел, как (однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал (рукой) на восток и сказал: “Вот где (возникнет) искушение/фитна/, вот где (возникнет) искушение − там, где появляется рог шайтана!”» См. также хадисы № 3104, 3511, 5296, 7092 и 7093. Этот хадис передал аль-Бухари (3279).
Также его приводят имам Ахмад (4751, 4980, 6031, 6302), Муслим (2905/49), ‘Абд ибн Хумайд (739), Ибн Хиббан (6648).
___________________________________
В другой версии этого хадиса сообщается, что ‘Абдуллах (ибн ‘Умар), да будет доволен им Аллах, рассказывал: «(Однажды) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас, обращаясь с проповедью, и указав в сторону комнаты ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), сказал: “Оттуда (появится) смута!, – (повторив это) трижды, – где восходит рог шайтана”». аль-Бухари (3104).
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предостерегал свою общину от всякого зла и смут, разъясняя признаки этих смут, чтобы они осознавали их и не попадали в их сети.
В этом хадисе ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллах, рассказывает, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на минбар, чтобы обратиться к людям и указал в сторону востока — в направлении земель Персии и тех, что находятся за ней, или же земель Неджда, племён Раби’а и Мудар, и обе они находятся на востоке от Медины. В этом направлении есть места, где зарождаются смуты. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторил свои слова трижды, чтобы подтвердить их и донести до всех присутствовавших там людей.
Его слова: «где восходит рог шайтана» подразумевают его партию, последователей, сторонников или силу его власти и управления. Также считается, что именно из этих земель появится Даджжаль — величайшее испытание, которое постигнет людей.
Некоторые говорят, что этот хадис относится к великим смутам и войнам, произошедшим в Ираке, таким как верблюжья битва, битвы при Сиффине и Харуре, смуты правления династии Омейядов и восстания хариджитов. Все эти события берут начало из Ирака и востока от Неджда, как сказано в версии ат-Табарани от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, где сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови наши са’ (меру веса), наши мудды (меру объёма), благослови наш Шам и наш Йемен». Ему сказали: «А наш Ирак?» Он ответил: «Там – рог шайтана, зарождаются смуты и, поистине, чёрствость — на востоке».
В этом хадисе – предсказание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о некоторых событиях из скрытого (от людей). Также в нём предостережение от смут.
شرح حديث مشابه
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُحذِّرُ أُمَّتَه مِن كلِّ شَرٍّ وفِتنةٍ، ويُبيِّنُ لهم بَعضَ مَلامحِ هذه الفِتَنِ؛ حتَّى يَكونوا على وَعْيٍ بها، ولا يَقَعوا في ذلك الشَّرِّ.
وفي هذا الحديثِ يَرْوي عبدُ اللهِ بنُ عمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قام في الناس خَطيبًا ذاتَ مرَّةٍ، فأشارَ إلى جِهةِ الشَّرْقِ، حيثُ بِلادُ فارسَ وما وَراءَها، أو بِلادُ نَجْدٍ ورَبيعةَ ومُضَرَ، وكِلاهما مَشرِقٌ مِن المدينةِ، ففي هذه الجِهةِ يُوجَدُ مَثارُ الفِتنةِ، وكرَّرَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كَلامَه ثَلاثًا تَأكيدًا وإسماعًا لمَن حَولَه.
وقولُه: «مِن حيثُ يَطلُعُ قَرْنُ الشَّيطان»، يعني: جَماعتَه وحِزبَه وأتْباعَه أو قوَّةَ مُلْكِهِ وتَصريفِه، وهذه الأرضُ هي الَّتي يَأتي مِن جِهتِها الدَّجَّالُ؛ أعظمُ فِتنةٍ تُصيبُ النَّاسَ. وقيل: المُرادُ بهذا الحديثِ: ما ظَهَرَ بالعِراقِ مِن الفِتَنِ العظيمةِ، والحُروبِ الهائلةِ؛ كوَقعةِ الجَمَلِ، وحُروبِ صِفِّينَ، وحَرُورَاءَ، وفِتَنِ بَني أُميَّةَ، وخُرُوجِ الخوارجِ؛ فإنَّ ذلك كان أصلُهُ ومَنبعُهُ العِراقَ ومَشْرِقَ نَجْدٍ. كما في رِوايةِ الطَّبَرانيِّ مِن حَديثِ عبدِ اللهِ بنِ عبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما، قال رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «اللَّهمَّ بارِكْ لَنا في صاعِنا ومُدِّنا وبارِكْ لَنا في شامِنا ويَمنِنا. قيلَ: وعِراقِنا؟ قالَ: إنَّ بِها قَرْنَ الشَّيطانِ، وتَهيُّجَ الفِتنِ، وإنَّ الجَفاءَ بالمشرقِ».
وفي الحديثِ: إخبارُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن بَعضِ أُمورِ الغَيبِ.
وفيه: التَّحذيرُ مِن الفِتَنِ.
https://dorar.net/hadith/sharh/2958
