4478 – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ — رضى الله عنه — قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم:
« الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ » .
طرفاه 4639 ، 5708 — تحفة 4465
4478 – Сообщается, что Са’ид ибн Зайд, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — из манны[1], а (выделяемая) ими жидкость является лекарством для глаз». См. также хадисы № 4639 и 5708. Этот хадис передал аль-Бухари (4478).
Также его приводят имам Ахмад (1/187, 188), Муслим (2049), ат-Тирмизи (2067), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (6633, 6634), Ибн Маджах (3454), Ибн Аби ‘Асым в «аль-Ахад валь-масани» (227), аль-Хумайди (81), Абу Я’ля (961, 965), Абу ‘Авана (5/400, 401), аль-Байхакъи (9/245), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (6530), Ибн Аби Шейба (24161). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4613).
__________________________
В версии этого хадиса, которую передал имам Муслим, сказано: «Трюфели — из манны (или же: подобны манне), которую ниспослал Аллах Мусе, а сок их – исцеление для глаз».
Ещё в одной из его версий сказано: «Трюфели — из манны (или же: подобны манне), которую ниспослал Всеблагой и Всевышний Аллах сынам Исраиля, а жидкость, (которую они выделяют,) – исцеление для глаз».
[1] Имеется в виду манна, ниспосланная израильтянам во время их скитаний по пустыне, как об этом сказано в Коране. Аллах Всевышний сказал: «Мы осенили вас облаками и ниспослали вам манну и перепелов: “Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас”» (аль-Бакъара, 2:57).
