8 — باب الْمُصَلِّى يُنَاجِى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
8 – Глава: Совершающий молитву ведёт тайную беседу со своим Всемогущим и Великим Господом
531 – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم:
« إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِى رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ».
وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ: لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.
وَقَالَ شُعْبَةُ: لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ.
وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم:
« لاَ يَبْزُقْ فِى الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ » .
أطرافه 241 ، 405 ، 412 ، 413 ، 417 ، 532 ، 822 ، 1214 تحفة 1373 ، 1205 ، 819 أ ، 1261
« إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِى رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ».
وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ: لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.
وَقَالَ شُعْبَةُ: لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ.
وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم:
« لاَ يَبْزُقْ فِى الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ » .
أطرافه 241 ، 405 ، 412 ، 413 ، 417 ، 532 ، 822 ، 1214 تحفة 1373 ، 1205 ، 819 أ ، 1261
531 – Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда любой из вас совершает молитву, он ведёт тайную беседу со своим Господом, посему не плюйте справа от себя, а (сплёвывайте) под свою левую ногу”».
Са’ид сказал:
— От Къатады: «Пусть не плюёт вперёд или перед собой, а (сплёвывает) слева или под ноги».
Шу’ба сказал: «Пусть ни в коем случае не плюёт ни перед собой, ни вправо, но (пусть сплёвывает) влево от себя или под ногу».[1]
Хумайд передал со слов Анаса, (передавшего) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не плюйте ни в сторону къиблы, ни справа от себя, а (делайте это) влево от себя или себе под ногу». См. также хадисы № 241, 405, 412, 413, 417, 532, 822 и 1214. Этот хадис передал аль-Бухари (531).
Также его приводят имам Ахмад (3/109) и Муслим (551).
[1] Эти два сообщения не слова Къатады и Шу’бы, а являются словами пророка, да благословит его Аллах и приветствует. См. «Тухфатуль-Бари» Закарьи аль-Ансари (2/251).
