6413 — عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم – قَالَ:
« اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ » .
أطرافه 2834 ، 2835 ، 2961 ، 3795 ، 3796 ، 4099 ، 4100 ، 7201 تحفة 1593
رواه أحمد (3/172 و276) ، والبخاري (6413) ، ومسلم (1805) ، والترمذي (3586) ، وأبو نعيم في « حلية الأولياء » (2/301) عن أنس ؛ أحمد (5/332) ، والبخاري (3797 و4098 و6414) ، ومسلم (1804) عن سهل بن سعد .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 1308 : صحيح
6413 — Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:[1]
«О Аллах, нет жизни,[2] кроме жизни в мире ином, улучши (положение) ансаров и мухаджиров!»[3] См. также хадисы №№ 2834, 2835, 2961, 3795, 3796, 4099, 4100 и 7201. Этот хадис передали Ахмад 3/172, 276, аль-Бухари 6413, Муслим 1805, ат-Тирмизи 3586, Ибн Хиббан 5789 и Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» 2/301.
[1] Эти слова были сказаны пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он заметил, что некоторые из его сподвижников, копавших вместе с ним ров для защиты от ожидавшегося нападения на Медину курайшитов и их союзников в марте 627 года, начали уставать и были удручены.
[2] Имеется в виду жизнь вечная.
[3] Из этого следует, что разумный человек должен уделять основное внимание не этому миру, с которым он рано или поздно расстанется, а миру вечному, не придавая слишком большого значения невзгодам этой жизни.
