789 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ — قَالَ عَبْدُ اللَّهِ { بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ } وَلَكَ الْحَمْدُ — ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِى ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِى الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا ، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
أطرافه 785 ، 795 ، 803 — تحفة 14862
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, становился на молитву, он всегда говорил: “Аллах велик/Аллаху акбар/”, затем он произносил эти слова, когда совершал поясной поклон, после чего он говорил: “Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу/Сами’а-Ллаху ли-ман хамидаху/”, когда выпрямлялся после поясного поклона. Когда (же он выпрямлялся полностью, то) стоя говорил: “Господь наш, хвала Тебе /Рабба-на, ляка-ль-хамд/ (или: … и хвала Тебе/ва ляка-ль-хамд/”). Затем он произносил “Аллах велик”, когда склонялся (для совершения земного поклона), затем говорил это же, когда поднимал голову (с земного поклона), затем произносил “Аллах велик” когда совершал земной поклон, затем (снова) говорил это, когда поднимал голову (с земного поклона), и затем делал это в течение всей молитвы, пока не завершал её. И он произносил “Аллах велик”, когда поднимался после (завершения) двух рак’атов (молитвы) после сидения, (читая ташаххуд)”». 
См. также хадисы №№ 785, 795 и 803. Этот хадис передал аль-Бухари (789).
Также хадис передали Ахмад (2/454), Муслим (392), Абу Дауд (836), ан-Насаи (2/201 и 2/235), аль-Байхакъи (2/67).
شرح الحديث
يَحكي أبو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أنَّ رَسولَ الله صلَّى الله علَيه وسلَّم كانَ إذا قامَ إلى الصَّلاة يُكبِّر حينَ يَقومُ تَكبيرةَ الإحرامِ، ثُمَّ حينَ يَركَع، أي: يَبدأ به حينَ يَشرعَ في الانتقالِ إلى الرُّكوعِ ويَمدُّه حتَّى يَصِلَ إلى حَدِّ الرُّكوعِ وحينَ يَهوي، أي: يَسقُط ساجِدًا، وحينَ يَرفَع رأسَه من السُّجودِ، وحينَ يَسجُد الثَّانيةَ وحينَ يَرفَع رأسَه منها. وحينَ يَقومُ مِن الثِّنتَين، أي: الرَّكعتَين الأُولَيَين بعدَ الجُلوسِ للتَّشهُّد الأوَّل. ثُمَّ يَفعَل ذلك في الصَّلاة كُلِّها حتَّى يَقضيَها، وكانَ يَقولُ حينَ يَرفَع صلبَه من الرُّكوعِ: سَمِع اللهُ لمَن حَمِدَه، ثم يقولُ وهو قائِم: ربَّنا لكَ الحَمدُ.
