227 ( صحيح )
أخِّرْ عَنِّي يا عمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فاخترت قد قِيلَ لي ( اسْتَغْفِرْ لهُم أوْ لا تسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ الله لَهُمْ ) لَوْ أعْلَمُ أنِّي لَوْ زِدْتُ على السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُم لزِدْتُ
( ت ن ) عن عمر .
227 – Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отстань от меня, о ‘Умар! Поистине, мне предоставили выбор, и я выбрал (молитву), ведь мне сказали: “Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз”[1] И если бы я знал, что добавь я к семидесяти их простили бы, то я добавил бы!» Этот хадис передали имам Ахмад (95), аль-Бухари (1366, 4671), ат-Тирмизи (3097), ан-Насаи в «аль-Муджтаба» (4/67) и «Сунан аль-Кубра» (11225), Ибн Хиббан (3176), ‘Абд ибн Хумайд (19), аль-Баззар (193), ат-Табари (10/205) со слов ‘Умара, да будет доволен им Аллах.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (227), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1131).
____________________________
В данном хадисе речь идёт о том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решил совершить похоронную молитву над ‘Абдуллахом ибн Убайй ибн Салюлем, которого называли главой лицемеров Медины. ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, хотел отговорить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от этого, перечислив то, что он говорил за спиной Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, однако, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отказался прислушаться к словам ‘Умара.
[1] Сура «ат-Тауба», 9:80.
