37 (1) (صحيح) عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنَ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
« وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوبُ ، وَ ذَرِفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا ! قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا ، فَعَلَيكُمْ بِسُنَّتِي ، وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ ، فَإنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ » .
رواه أبو داود(4607) والترمذي (2676) وابن ماجه (43) وابن حبان في « صحيحه » (5) ، وقال الترمذي:
« حديث حسن صحيح » .
قوله « عضوا عليها بالنواجذ » : أي اجتهدوا على السنة والزموها واحرصوا عليها كما يلزم العاض على الشيء بنواجذه خوفا من ذهابه وتفلته . والنواجذ بالنون والجيم والذال المعجمة هي الأنياب وقيل الأضراس .
37 – Сообщается, что аль-‘Ирбад ибн Сарийа, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с увещанием, от которого сердца испытали страх, а из глаз потекли слёзы, и мы сказали: “О Посланник Аллаха, это похоже на увещание прощающегося, так дай же нам наставление!” Он сказал: “Я завещаю вам бояться Аллаха! Слушайте и повинуйтесь, даже если повелевать вами будет раб. Поистине, тот из вас, кто проживёт долго, увидит много раздоров. Так придерживайтесь же моей Сунны и Сунны праведных халифов, ведомых правильным путём. Держитесь за это коренными зубами, и полностью избегайте новшеств в делах, ибо каждое нововведение есть заблуждение!» Этот хадис передали Абу Дауд (4607), ат-Тирмизи (2676), Ибн Маджах (43), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (5).
Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис».
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (37, 55), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2549), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2735), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (165), «Тахридж китабу-с-сунна» (54).
____________________________________________
Достоверность хадиса подтвердили также имамы Ибн Хиббан, аль-Хаким, аль-Баззар, Абу Ну’айм, аль-Багъави, хафиз Ибн ‘Абдуль-Барр, ад-Дыяъ аль-Макъдиси, Ибн аль-Къаййим, Ибн Раджаб, Ибн Касир, аль-‘Иракъи Ибн Хаджар и Мукъбиль.
Передатчик этого хадиса:
Абу Наджих ‘Ирбад ибн Сария ас-Сулями. Сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из первых принявших Ислам мусульман, о нём был ниспослан аят[1]: «Также нет греха на тех, которым, когда они пришли к тебе, чтобы ты обеспечил их верховыми животными, ты сказал: “Я не могу найти животных для вас”. Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования»[2]. С его слов передавали хадисы авторы четырёх сводов «Суннан», а он рассказывал предания от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и от Абу ‘Убайды ибн аль-Джарраха. Со слов ‘Ирбада хадисы передавали: Абу Умама аль-Бахили, ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Аиз, Джубайр ибн Нуфайр, Худжар ибн Худжр аль-Кила’и, Са’ид ибн Хани аль-Хауляни, Шурайх ибн ‘Убайд, ‘Абдуллах ибн Абу Билял, Абу Рум ас-Самаи и другие.
Как передал Халифа ибн аль-Хайат, ‘Ирбад умер во время смуты в период правления ‘Абдуллы ибн аз-Зубайра. Абу Мусхир сказал, что он умер позже, в 75 году[3].
‘Ирбад передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, 31 хадис. См. Ибн Хазм «Джавами’ус-сира» (стр. 261).
Слова: «сунны праведных халифов» не означают, что любые деяния четырёх халифов также являются Сунной, которой необходимо следовать. На самом же деле Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имеет в виду, что необходимо понимать религию так, как понимали её его сподвижники во главе праведных халифов, ибо они лучше всех знали его Сунну и понимали её, как сказал об этом имам аль-Къари. См. «Миркъатуль-мафатих» (1/199).
Шейхуль-Ислам Ибн Таймиййа (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Что касается Сунны праведных халифов, то под этим подразумевается лишь то, что они совершали из Сунны Пророка, да благословит его Аллах и приветствует! Не может быть в религии ничего обязательным, кроме того, что сделал обязательным Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и запретным, кроме того, что он запретил, и желательным, кроме того, что он сделал желательным, и порицаемым, кроме того, что он сделал порицаемым, и дозволенным, кроме того, что он сделал дозволенным!» См. «Маджму’уль-фатава» (1/282).
Шейх аль-Мубаракфури (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Под Сунной праведных халифов имеется в виду только то, что соответствует Сунне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». См. «Тухфатуль-ахвази» (3/50).
‘Абдуллах ибн Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Следуйте (по дороге саляфов) и не выдумывайте ересь, ибо вам достаточно того, с чем пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»[4]. Ад-Дарими (211), ат-Табарани в «аль-Кабир» (9/168). Сообщение достоверное.
‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз (да будет доволен им Аллах) сказал: «Остановись на том, на чём остановился народ (саляфы), ибо они остановились благодаря своему знанию и довольствовались благодаря своей проницательности». Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (5/338) и Ибн аль-Джаузи в «Манакъиб ‘Умар бин ‘Абдиль-‘Азиз» (стр.18).
Имам аль-Ауза’и (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Следуй по следам саляфов, даже если все люди откажутся от тебя, и остерегайся мнений людей, даже если они приукрасят их своими словами»[5]. аль-Хатыб в книге «Шараф асхáбиль-хадис» (стр.7), Ибн ‘Абдуль-Бар в «аль-Джáми’» (2/114), аз-Захаби в «ас-Сияр» (7/120). Шейх аль-Албани сказал, что сообщение достоверное.
‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и преемники власти после него оставили нам дорогу, следуя которой мы будем крепко придерживаться Книги Аллаха и утвердимся в религии Аллаха. Никто не смеет изменять её, либо обращаться к чему-то, что противоречит ей. Каждый, кто следует этой дорогой – идёт по прямому пути, и кто опирается на неё, тот получит поддержку. А кто отказывается от неё и не следует по дороге верующих, того Аллах направит туда, куда он сам повернулся, и введёт в Ад. Как же скверно это пристанище!»
Имам аль-Хаттаби говорил: «В словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Придерживайтесь моей Сунны и Сунны халифов, ведомых прямым путём” указание на то, что если кто-либо из четырёх халифов имеет мнение, которому противоречит кто-либо из других сподвижников, то правильнее отдавать предпочтение мнению халифа!» См. «Ма’алиму-с-Сунан» (4/300).
В этом хадисе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил о том большом разногласии, которое произойдет в его общине, и он указал на то, как следует поступить в этом случае, дабы спастись: следовать праведным халифам из числа сподвижников, которые лучше всех знали путь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!
[1] См. аль-Къуртуби «Джамиуль ахкамуль-къуран» (8/357), Ибн Хишам «Сира» (4/217).
[2] Сура «ат-Тауба», 9:92.
[3] Сайфуллах Эрдогмуш «Мухтасар исаба Ибн Хаджар» (№87, стр. 332).
[4] Сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Абдуллах ибн Мас’уд, скончавшийся в 32 г. х., в возрасте шестидесяти с лишним лет, сказал:
— Следуйте: то есть придерживайтесь всего того, чего придерживался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не добавляя ничего и не убавляя.
— И не выдумывайте: то есть не вводите в религию бид’а.
— Ведь вам этого хватает: то есть всю вашу религию уже до вас*, с помощью тех, кто предшествовал вам, Аллах сделал совершенной, не нуждающейся в дополнении**, ведь Всевышний сказал: «… Сегодня Я завершил для вас вашу религию и закончил для вас Мою милость и удовлетворился Я для вас исламом как религией…» (аль-Маида, 5:3).
* То есть до того момента, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и четыре праведных халифа (да будет Аллах доволен ими!) покинули этот мир.
** Нужно помнить о том, что мы говорим об основах вероубеждения и делах, которые относятся к служению Богу. Ислам в отношении этих основ и богослужений является совершенным. Что же касается повседневной жизни человека, в которой каждый день появляется что-то новое, как, например, компьютер, автомобили или какие-то новые торговые сделки, то это не является «бид’а», о котором мы говорим, так как это не относится к вероубеждению и богослужению.
[5] Аль-Ауза’и ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Амр, который скончался в 157 г. х., сказал:
— Ты должен идти по следам ас-Саляфа: то есть, ты должен следовать по дороге сподвижников и дороге тáби’инов, потому что она основывается на Коране и Сунне.
— Даже если люди отвергнут тебя: то есть, даже если они изолируют тебя и будут сторониться.
— И остерегайся мнений людей: то есть, остерегайся тех мнений, которые являются результатом простого умозаключения, не опирающегося на Писание Всевышнего и на Сунну Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует.
— Даже если они украсят их тебе словами: то есть, даже если они приукрасили свою речь и показали её с хорошей стороны, ведь ложь не станет истиной, если её приукрасить.