قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: « عَلَيْكُمْ ».
Абу Му’авия (в своей версии) сказал: «… вам». Этот хадис передал Муслим (2963/9).
Также его приводят имам Ахмад в «Муснаде» (2/254) и «аз-Зухд» (стр. 18), ат-Тирмизи (2513), Ибн Маджах (4142), Ибн Аби ад-Дунья в «аш-Шукр» (159), Ибн Хиббан (713), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (4573, 10285, 10286), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (5/60, 8/118) и «Ахбару Асбахан» (2/260), аль-Ваки’ в «аз-Зухд» (145), аль-Багъави (4101), Ибн аль-А’раби в «аль-Му’джам» (1003, 1087), аль-Къуда’и в «Муснад аш-шихаб» (736, 737).
Ат-Тирмизи сказал: «Хадис достоверный». См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1507), «ар-Рауд ан-надыр» (604).
___________________________________
Имам Ибн Хиббан сказал: «Я не видел никого, кто надменно относился бы к тому, кто ниже него без того, чтобы Аллах не подверг его унижению перед тем, кто выше него». См. «Раудатуль-‘укъаляъ» (62).
[1] Имеется в виду положение человека в мире этом.
شرح حديث مشابه
المحدث :البخاري
المصدر :صحيح البخاري
الصفحة أو الرقم: 6490
خلاصة حكم المحدث : [صحيح]
التخريج : أخرجه البخاري (6490)، ومسلم (2963)
حُبُّ المالِ وطَلَبُه والحِرصُ عليه: طَبيعةٌ في النُّفوسِ، والنَّفْسُ تَوَّاقةٌ لا تَشبَعُ مهْما جَمَعتْ مِن مالٍ، والإسلامُ دَعا إلى القَناعةِ وحَثَّ عليها، والقَناعةُ هي الرِّضا بما قَسَمَ اللهُ، وعَدَمُ التَّطلُّعِ لِمَا في أيْدي الآخَرينَ.
وفي هذا الحَديثِ يخبرُنا النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بطَريقةٍ عَمليَّةٍ في تَربيةِ المُسلِمِ لِنَفْسِه على التَّواضُعِ وأنْ يَفطِمَ نَفْسَه عن طَلَبِ الرِّفعةِ والعُلُوِّ في أُمورِ الدُّنيا الفانيةِ، والتَّعلُّقِ بشَهَواتِها وَزِينَتِها؛ فيُرشِدُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إلى أنَّه إذا امتدَّتْ عيْنُ المسلمِ عفْوًا وعن غيْرِ قصْدٍ إلى مَن يَفُوقه مالًا أو جِسمًا أو صُورةً، أو غيْرَ ذلك ممَّا يَتعَلَّقُ بزِينةِ الحياةِ الدُّنيا، وتَأثَّر بذلك نفْسيًّا؛ فلْيُوَجِّه بَصَرَهَ قصْدًا إلى مَن هو أقلُّ منه مالًا، وأدْنى جِسمًا وصُورةً مِن فُقَراءِ النَّاسِ وضُعفائهِم؛ حتَّى يَشعُرَ بالنِّعمةِ التي هو فيها، ويَشكُرَ اللهَ عليها، ويَحْيا مُتَواضِعًا لِلهِ، راغبًا فيما عِندَه مِن خَيرٍ.
وفي الحَديثِ: إرشادُ المسلمِ إلى أفضلِ الوسائلِ التي تُؤدِّي به إلى الشُّعورِ بالرِّضا.
وفيه: أنَّ في العملِ بهذا الحديثِ وِقايةً للإنسان مِن كثيرٍ مِن الأمراضِ القَلبيَّةِ؛ كالحسَدِ والحِقدِ، وغيْرِهما.