2558 – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، يَرْفَعُهُ، قَالَ:
« إِذَا كَانَ يَوْمُ القِيَامَةِ أُتِيَ بِالمَوْتِ كَالكَبْشِ الأَمْلَحِ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُذْبَحُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ فَرَحًا لَمَاتَ أَهْلُ الجَنَّةِ، وَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ حُزْنًا لَمَاتَ أَهْلُ النَّارِ » .
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
قال الشيخ الألباني : صحيح دون قوله فلو أن أحدا
2558 – (Имам ат-Тирмизи сказал):
– Рассказал нам Суфйан ибн Ваки’, (который) сказал:
– Рассказал нам мой отец от Фудайля ибн Марзукъа, (передавшего) от ‘Атыййи, (передавшего) от Абу Са’ида (аль-Худри, да будет доволен им Аллах,) возводя его (к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который) сказал:
«Когда наступит День воскрешения, приведут смерть в облике пятнистого барана с бельмом. Его поместят между Раем и (адским) Огнём и зарежут, когда (обитатели Рая и Ада) будут смотреть (на это). И если бы кто-нибудь умирал от радости, то умерли бы обитатели Рая, и если бы кто-нибудь умирал от скорби, то умерли бы обитатели Огня».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший достоверный».
Этот хадис передал ат-Тирмизи (2558).
Также этот хадис передал Абу Ну’айм в «Сыфатуль-джанна» (106), «Хильятуль-аулияъ» (8/197).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным исключая слова: «И если бы кто-нибудь ….». См. «Сахих ат-Тирмизи» (2558).
Но в других своих книгах шейх аль-Албани указал на слабость этого хадиса. См. «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (659), «Да’иф ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2248).
Иснад этого хадиса слабый. Передатчик ‘Атыййа ибн Са’д аль-‘Ауфи был подтасовщиком хадисов/мудаллис/, а другой передатчик Суфйан ибн Ваки’ – также слабый. Ат-Тирмизи передал этот хадис в другом месте (№ 3155) по другому пути от Абу Са’ида, но в нём присутствует передатчик ан-Надр ибн Исма’иль, который является несильным, как об этом сказал хафиз Ибн Хаджар в «ат-Такъриб», и ему противоречили надёжные передатчики, как передано в обоих «Сахихах» и других сборниках хадисов в похожем хадисе Абу Салиха от Абу Са’ида, переданного им от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, без слов: «И если бы кто-нибудь ….», которые являются отвергаемыми/мункар/. Да, эта добавка приводится в хадисе Ибн ‘Умара, переданного им от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с текстом: «Когда обитатели Рая окажутся в Раю …», и в нём сказано: «… и это добавит обитателям Рая радости к своей радости, а обитателям (адского) Огня – печали». Его передали Ахмад (2/118, 120-121) и аль-Бухари и Муслим от него.
