2903 – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ:
أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالمُعَوِّذَتَيْنِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ.
قال أبو عيسى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
2903 – Сообщается, что ‘Укъба ибн ‘Амир (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне читать суры “аль-Му’авизатайн”[1] после окончания каждой молитвы». 
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший редкий». Этот хадис передал ат-Тирмизи (2903).
Также этот хадис передали Ахмад (4/155, 159, 201), Абу Дауд (1523), ан-Насаи (3/68), Ибн Хузайма (732), Ибн Хиббан (2004), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (121), аль-Хаким (1/253), который сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям Муслима», и с ним согласился аз-Захаби.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2903), «Сахих Аби Дауд» (1363), «Сахих ан-Насаи» (1335), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1159), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (929), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1514).
Также достоверность этого хадиса подтвердили имам аз-Захаби, хафиз Ибн Хаджар аль-‘Аскъаляни, хафиз ас-Суюты, шейх Ибн Баз. См. «Мизан аль-и’тидаль» (4/433), «Натаидж аль-афкар» (2/290), «аль-Джами’ ас-сагъир» (1329), «аль-Фаваид аль-‘ильмиййа» (6/335).
[1] «Му’авизатайн» – суры №113 и №114 Священного Корана. Прим. пер.
شرح الحديث
في هذا الحديثِ يخبرُ عُقبةُ بنُ عامرٍ رضيَ اللهُ عنهُ أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم أَمَرهُ أنْ يقرأَ بالمعوِّذاتِ، أي: سُورتَي الفلَق والناسِ، وعبَّر عنهما بالجَمعِ على اعتبارِ أنَّ أقلَّ الجمعِ اثنان، وقيلَ: إنَّ لفظَ الجَمعِ يُدخِلُ معَهما سورتَي الكافرونَ والإخْلاص؛ تغليبًا، أو لأنَّ في كلتيهما براءةً مِن الشِّركِ، والتجاءً إلى اللهِ سبحانه وتعالى من التبرِّي عنه، والتعوُّذِ به منه. «دُبرَ كلِّ صلاةٍ»، أي: بعدَ الانتِهاءِ مِن كلِّ صلاةٍ.( ).
