13 – بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ قَارِئِ القُرْآنِ
13 – Глава: Что сказано о достоинстве чтеца Корана.
2904 – حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الكِرَامِ البَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ، قَالَ هِشَامٌ: وَهُوَ شَدِيدٌ عَلَيْهِ. قَالَ شُعْبَةُ: وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ، فَلَهُ أَجْرَانِ.
قال: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
2904 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот (человек,) который искусно читает Коран (будет) с благородными и покорными писцами[1], а тому, кто читает его” – Хишам (в своей версии) сказал: “испытывая при этом затруднения[2]”, – Шу’ба (в своей версии) сказал: “и ему трудно его (читать, полагается) двойная награда”». 
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (2904).
Также этот хадис передали Ахмад (6/48, 94, 110, 170, 192, 289), аль-Бухари (4937), Муслим (798), Абу Дауд (1454), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (8045), Ибн Маджах (3779), ад-Дарими (3368), Ибн Хиббан (767), ат-Таялиси (1499), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (2/294).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2904),
«Сахих Аби Дауд» (1307), «Сахих Ибн Маджах» (3061), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5497, 6670), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1421).
[1] Имеются в виду ангелы, записывающие дела людей и покорные воле Аллаха.
[2] Иначе говоря, прилагает большие усилия для того, чтобы научиться красиво читать Коран и выучить его наизусть.
شرح الحديث
أخْبرَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بفضْلِ تلاوةِ القرآنِ وحفظِه والاشتغالِ به في أحاديثَ كثيرةٍ.
وفي هذا الحديثِ تَروي عائشةُ رضِي اللهُ عنها عَنِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّه قال: مَثلُ الَّذي يقرأُ القرآنَ، وهو حافظٌ له مع السَّفرَةِ الكرامِ البَررةِ، فالحافظُ لِلقرآنِ منزلَتُه مع السَّفَرةِ الكرامِ البررةِ، وهمُ الرُّسلُ، وقيل: الملائكةُ، أمَّا مَن كان يقرؤُه فيتعاهدُه وهو عليه شديدٌ؛ لضعْفِ حفْظِه، فإنَّ له أجرينِ أجرًا لِقراءتِه وأجرًا لِعنائه وما يُلاقيه مِن شِدَّةٍ في حفْظِه، وليسَ المرادُ أنَّ أجْرَه أكثرُ مِن أجْرِ الماهر، بلِ الأوَّلُ أكثرُ؛ ولذا كان مع السَّفَرةِ فالحافظُ لا يصيرُ كذلك إلَّا بعد عناءٍ كثيرٍ ومشقَّةٍ شديدةٍ غالبًا.
