1016 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ » .
قال الشيخ الألباني : صحيح
1016 – Сообщается, что Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто поел от этого растения, пусть ни в коем случае не приходит в мечеть”». Этот хадис передал Ибн Маджах (1016). 
Также этот хадис передали Ахмад (2/13, 20, 264), Муслим (561), Ибн Хиббан (2088).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Ибн Маджах» (838).
___________________________
В версии этого хадиса, которую приводят имамы аль-Бухари и Муслим сказано, что имеется в виду чеснок.
شرح الحديث
يُعَلِّمنا النَّبيُّ صلَّى الله علَيه وسلَّم بَعضَ الآدابِ الَّتي يَجبُ فعلُها حتَّى لا نُؤذيَ غيرَنا، منها: أنه نهانا عن أكلِ الثُّوم نِيئًا، وأنَّ مَن أكَلَه فعَلَيه ألَّا يَقَرَبنَّ المَسجِدَ؛ لئلَّا يُؤذيَ غيرَه مِن المُصلِّين فضلًا عَن المَلائكةِ.
في الحديثِ: الأمرُ بِتَحسينِ الأدَبِ في حُضورِ مَواطِنِ الصَّلاةِ مِن تَعاهُد الإنسانِ نفسَه بتَركِ ما يُؤذي ريحَه.
